bullying v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bullying v slovarju angleščina»italijanščina

I.bullying [am. angl. ˈbʊliɪŋ] SAM.

bullying (of person, child)

maltrattamento m. spol

bullying (of person, child)

sopruso m. spol

bullying (of country)

intimidazione ž. spol

II.bullying [am. angl. ˈbʊliɪŋ] PRID.

bullying person, behaviour

prepotente

bullying tactics

d'intimidazione

I.bully¹ [brit. angl. ˈbʊli, am. angl. ˈbʊli] SAM.

bully (child)

prepotente m. in ž. spol

bully (child)

bullo m. spol / bulla ž. spol

bully (adult)

prepotente m. in ž. spol

bully (adult)

tiranno m. spol / tiranna ž. spol

bully (adult)

bullo m. spol / bulla ž. spol

the class bully

il bullo della classe

II.bully¹ [brit. angl. ˈbʊli, am. angl. ˈbʊli] GLAG. preh. glag.

bully person, child:

maltrattare, angariare

bully country:

intimidire, intimorire

to bully sb into doing

costringere qn a fare, intimare a qn di fare

I won't be bullied!

non mi lascerò intimidire!

III.bully¹ [brit. angl. ˈbʊli, am. angl. ˈbʊli] GLAG. nepreh. glag.

bully

fare il prepotente

bully² [brit. angl. ˈbʊli, am. angl. ˈbʊli] PRID. pog., arh.

bully

magnifico

bully for you!

buon per te!

bully³ [brit. angl. ˈbʊli, am. angl. ˈbʊli] SAM.

bully VOJ. pog. also bully beef:

also bully beef

carne ž. spol in scatola

bully⁴ [brit. angl. ˈbʊli, am. angl. ˈbʊli] GLAG. nepreh. glag.

bully ŠPORT (in hockey) → bully off

glej tudi bully off

bully off GLAG. [ˈbʊli -] ŠPORT

bully off (in hockey)

dare inizio al gioco, mettere in gioco

bully off GLAG. [ˈbʊli -] ŠPORT

bully off (in hockey)

dare inizio al gioco, mettere in gioco

bully-off [brit. angl. ˈbʊlɪɒf, am. angl. ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] SAM. ŠPORT

bully-off

messa ž. spol in gioco

bully boy [brit. angl., am. angl. ˈbʊli ˌbɔɪ] SAM. pog., slabš.

bully boy (aggressive male)

duro m. spol / dura ž. spol

bully boy (aggressive male)

prepotente m. in ž. spol

bully boy (paid)

scagnozzo m. spol

bully boy (paid)

tirapiedi m. spol before samost.

bully boy tactics

manovre d'intimidazione

Prevodi za bullying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bullismo

bullying

sopraffazione

bullying

bullying v slovarju PONS

Prevodi za bullying v slovarju angleščina»italijanščina

I.bully <-ies> [ˈbʊ·li] SAM. (person)

bully

prepotente m. in ž. spol

II.bully <-ie-> [ˈbʊ·li] GLAG. preh. glag.

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

costringere qu a fare qc

III.bully [ˈbʊ·li] MEDM. pog.

bully for you!

ben fatto!

bully for you! iron.

bravo!

Prevodi za bullying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

prepotenza

bullying

mobbing

workplace bullying

essere vigliacco

to be a bully

vigliacco (-a)

bully

prepotente

bully

bullying Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to bully sb into doing sth

costringere qu a fare qc

bully for you!

ben fatto!

bully for you! iron.

bravo!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Teachers, parents, and children nationwide are encouraged to increase community awareness about the prevalence and impact of bullying on all children.

en.wikipedia.org

Beginning with playground games of fighter planes and pirates, the boys' behaviour soon curdles into more significant violence as bullying goes unpunished and hunger turns normal kids into ravening animals.

www.express.co.uk

As to the newest incarnation of bullying -- cyberbullying -- what strikes me as perverse is that the victims of cyberbullying don't simply log off.

www.macleans.ca

The bullying was characterized as aggressive, merciless and overwhelming.

en.wikipedia.org

The school board prohibits bullying by district students and employees.

en.wikipedia.org

She suggests that their bullying could be tied to their exemplification of broken stereotypes.

www.colorlines.com

I think it's unfair to accuse those who led the groups of bullying and calling them insider traders is frankly insulting.

www.tcs.cam.ac.uk

Make sure that your child is not bullying his/her siblings, and avoid the euphemistic label of sibling rivalry.

www.theglobeandmail.com

It's a gothic romancea sort of coming out, bullying story that projects onto its world the moods and emotions of its characters.

en.wikipedia.org

No reprisals or retaliation on students may occur as a result of good faith reports of bullying.

en.wikipedia.org