cacata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cacata v slovarju italijanščina»angleščina

cacata [kaˈkata] SAM. ž. spol vulg.

1. cacata (azione):

cacata

shit

fare una cacata

to have or take a shit

2. cacata (feci):

cacata

crap

cacata

shit

3. cacata fig.:

cacata

crap

cacata

(bull)shit

quel film è una gran cacata

that film is crap or a piece of piss

I.cacare [kaˈkare] GLAG. preh. glag. vulg.

1. cacare:

cacare

to shit

2. cacare fig.:

non cacare qn

to pooh-pooh sb, to cold shoulder sb

II.cacare [kaˈkare] GLAG. nepreh. glag. vulg. pom. glag. avere

cacare

to shit

cacare

to crap

avere voglia di cacare

to need a shit

va' a cacare!

fuck off! piss off!

mandare a cacare qn

to tell sb to bugger, to sod sb

fare cacare sotto qn dalla paura

to scare the shit out of sb, to scare sb shitless

questo film fa cacare

this film is crap

III.cacarsi GLAG. povr. glag.

cacarsi vulg.:

cacarsi addosso

to shit oneself

cacarsi nei pantaloni

to shit oneself or one's pants

cacarsi sotto dalla paura

to be scared shitless, to shit bricks

IV.cacare [kaˈkare]

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb vulg.

Individual translation pairs

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb

Prevodi za cacata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pooh-pooh anxiety

non cacare pog.

to have a crap

cacare

to be crap at chemistry

fare schifo or fare cacare in chimica

crap

cacare

to have or take am. angl., need a shit

cacare or fare una cacata, avere voglia di cacare

shit

cacare in

shit

cacare

to scare the shit out of sb

fare cacare sotto qn dalla paura

to scare sb shitless

fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

to take a dump

fare una cacata

cacata v slovarju PONS

Prevodi za cacata v slovarju italijanščina»angleščina

cacata [ka·ˈka:·ta] SAM. ž. spol vulg.

1. cacata (atto):

cacata

shit vulg

2. cacata fig. (cosa brutta):

cacata

piece of shit vulg

I.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. vulg.

cacare

to shit vulg

ma va a cacare!

just fuck off!

II.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

cacare cacarsi vulg.:

cacarsi sotto fig.

to shit oneself vulg

Prevodi za cacata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crap

cacare

cacata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ma va a cacare!

just fuck off!