cachi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cachi v slovarju italijanščina»angleščina

cachi¹ <mn. cachi> [ˈkaki] SAM. m. spol

1. cachi (albero):

cachi

kaki

cachi

persimmon

2. cachi (frutto):

cachi

persimmon

I.cachi² [ˈkaki] PRID. nesprem. (colore)

cachi

khaki

giacca cachi

khaki jacket

tela cachi

khaki

II.cachi² <mn. cachi> [ˈkaki] SAM. m. spol (colore)

cachi

khaki

I.cacare [kaˈkare] GLAG. preh. glag. vulg.

1. cacare:

cacare

to shit

2. cacare fig.:

non cacare qn

to pooh-pooh sb, to cold shoulder sb

II.cacare [kaˈkare] GLAG. nepreh. glag. vulg. pom. glag. avere

cacare

to shit

cacare

to crap

avere voglia di cacare

to need a shit

va' a cacare!

fuck off! piss off!

mandare a cacare qn

to tell sb to bugger, to sod sb

fare cacare sotto qn dalla paura

to scare the shit out of sb, to scare sb shitless

questo film fa cacare

this film is crap

III.cacarsi GLAG. povr. glag.

cacarsi vulg.:

cacarsi addosso

to shit oneself

cacarsi nei pantaloni

to shit oneself or one's pants

cacarsi sotto dalla paura

to be scared shitless, to shit bricks

IV.cacare [kaˈkare]

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb vulg.

Prevodi za cachi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kaki

cachi m. spol

khaki

cachi

khaki

cachi m. spol

khaki

tela ž. spol cachi

in khaki

in cachi

persimmon

cachi m. spol

chino

= stoffa cachi di cotone

chinos

= pantaloni di cotone cachi

pooh-pooh anxiety

non cacare pog.

to have a crap

cacare

to be crap at chemistry

fare schifo or fare cacare in chimica

crap

cacare

to scare sb shitless

fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

cachi v slovarju PONS

Prevodi za cachi v slovarju italijanščina»angleščina

I.cachi <inv> [ˈka:·ki] PRID. (colore)

cachi

khaki

II.cachi <-> [ˈka:·ki] SAM. m. spol

1. cachi (colore cachi):

cachi

khaki

2. cachi (albero, frutto):

cachi

persimmon

I.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. vulg.

cacare

to shit vulg

ma va a cacare!

just fuck off!

II.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

cacare cacarsi vulg.:

cacarsi sotto fig.

to shit oneself vulg

Prevodi za cachi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

khaki (color)

cachi m. spol

khaki (cloth)

tessuto m. spol cachi

khakis

pantaloni m. spol pl di tessuto cachi

khaki

cachi

crap

cacare

cachi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ma va a cacare!

just fuck off!

pantaloni m. spol pl di tessuto cachi

khakis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dagli anni venti l'uniforme subì un'evoluzione simile a quella coloniale di nazionali, in tela bianca o cachi, fermo restando il sistema delle fasce distintive.

it.wikipedia.org

Nelle terre irrigate vengono coltivati melograni, mandarini, cachi, ciliegi e guava.

it.wikipedia.org

Prima di questa data il colore delle divise estive era ancora il cachi.

it.wikipedia.org

In epoca preistorica si raccoglievano inoltre alimenti d'origine vegetale come prugne, castagne, giuggiole, pesche, cachi, noci, legumi, riso selvatico, semi di canapa, ciliegie ecc.

it.wikipedia.org

Successivamente, ufficiali e ascari indossarono una varietà di uniformi color cachi.

it.wikipedia.org

Nel servizio coloniale le uniformi bianche, blu scuro o cachi chiaro venivano indossate con elmetti coloniali, a seconda delle circostanze.

it.wikipedia.org

Le uniformi potevano variare nelle diverse colonie, ma generalmente comprendevano fez e fusciacca rossi e divise bianche o cachi.

it.wikipedia.org

I pantaloni bianchi erano indossati nella stagione calda e nel 1898 venne adottato un vestito di stoffa leggera da campo color cachi.

it.wikipedia.org

I gradi tubolari sono composti da una fascetta in tessuto plastificata di colore cachi.

it.wikipedia.org

Le divise degli ufficiali dell'esercito sono cachi in estate, verde oliva in inverno.

it.wikipedia.org