calzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.calzato [kalˈtsato] GLAG. del. Pf.

calzato → calzare

II.calzato [kalˈtsato] PRID.

calzato

shod

essere ben, mal calzato

to be well, poorly shod

III.calzato [kalˈtsato]

un asino calzato e vestito

an unmitigated fool

è un cretino calzato e vestito

he's a perfect fool

glej tudi calzare¹, calzare²

I.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare pom. glag. avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare pom. glag. essere fig. esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] SAM. m. spol lit.

calzare

shoe

I.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare pom. glag. avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare pom. glag. essere fig. esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] SAM. m. spol lit.

calzare

shoe

Individual translation pairs

è un cretino calzato e vestito

he's a perfect idiot

essere uno scemo calzato e vestito

to be a complete and utter fool

asino calzato e vestito

unmitigated fool

Prevodi za calzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shod

calzato

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

calzato v slovarju PONS

Prevodi za calzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.calzare [kal·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere (scarpe, guanti)

calzare

to wear

II.calzare [kal·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare +avere (scarpe, guanti):

calzare

to fit

2. calzare +essere fig. (essere appropriato: esempio):

calzare

to be apt

Prevodi za calzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shoe person

calzare

to fit like a glove

calzare come un guanto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando le linee del calzato sono leggermente ricurve in dentro la blasonatura corretta è calzato ricurvo.

it.wikipedia.org

Viene ricordato in gioventù come una personalità piuttosto anticonformista: suonatore di tar, fumatore di tabacco olandese e calzato in jeans sotto la veste religiosa.

it.wikipedia.org

Il primo paraspalle simile a quello odierno, indossato come un giubbotto calzato dalla testa, viene fatto risalire ai primi anni del novecento, fabbricato in cuoio e tela.

it.wikipedia.org

Come il successivo grande elmo, anche l'elmo semichiuso era solitamente portato congiuntamente al camaglio sopra il quale veniva calzato.

it.wikipedia.org