cigli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cigli v slovarju italijanščina»angleščina

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) [ˈtʃiʎʎo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ciglio mn. ciglia :

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ANAT.

eyelash

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ANAT.

lash

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ANAT.

cilium

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) BIOL., BOT.

cilium

-a lunghe, finte

long, false eyelashes

2. ciglio (sopracciglio):

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

brow

aggrottare le -a

to scowl or furrow one's brows

sollevare le -a

to raise one's eyebrows

3. ciglio mn. cigli (di strada):

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

edge

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

roadside

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

verge brit. angl.

sul ciglio della strada

at or by or on the roadside

sul ciglio del precipizio

on the edge of the cliff

ciglio di un fosso

edge of a ditch

a ciglio asciutto

dry-eyed

senza battere ciglio

without flinching

non battere ciglio

to keep a stiff upper lip, not to bat an eye

Prevodi za cigli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cilium

ciglio m. spol

eyelash

ciglio m. spol

without batting an eyelid brit. angl. , without batting an eye(lash) am. angl.

senza battere ciglio

to stare at sb unblinkingly

fissare qn senza batter ciglio

to be, remain dry-eyed

essere, rimanere a ciglio asciutto

to stare unblinking at sb

fissare qn senza batter ciglio

without a blink fig.

senza battere ciglio

without blinking

senza battere ciglio also fig.

without flinching

senza batter ciglio

roadside

ciglio m. spol della strada

at or by or on the roadside

al margine or sul ciglio della strada

at or by or on the roadside before samost. hedge

sul ciglio della strada

cigli v slovarju PONS

Prevodi za cigli v slovarju italijanščina»angleščina

ciglio¹ <-gli> [ˈtʃiʎ·ʎo] SAM. m. spol (orlo)

ciglio

edge

ciglio² SAM. m. spol ANAT., ZOOL.

ciglio

eyelash

senza batter ciglio fig.

without batting an eye(lid)

Individual translation pairs

non battere ciglio

to not bat an eyelid

Prevodi za cigli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lash

ciglio m. spol

eyelash

ciglio m. spol

he/she didn't bat an eyelash when … fig.

non ha battuto ciglio quando …

wayside

ciglio ž. spol della strada

she didn't even blink

non ha battuto ciglio

cigli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non battere ciglio

to not bat an eyelid

senza batter ciglio fig.

without batting an eye(lid)

non ha battuto ciglio quando …

he/she didn't bat an eyelash when … fig.

ciglio ž. spol della strada

wayside

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In giugno si possono portare a termine le prode delle viti non ancora vangate e riempire le frane dei cigli caduti durante il precedente inverno.

it.wikipedia.org