condire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za condire v slovarju italijanščina»angleščina

condire [konˈdire] GLAG. preh. glag.

1. condire:

condire

to season

condire (con condimento liquido) insalata

to dress

2. condire:

condire (con spezie)

to spice

condire (con curry) pollo, carne

to curry

3. condire (con burro):

condire verdure

to butter

4. condire fig.:

condire

to flavour brit. angl.

condire

to flavor am. angl. con: with

condire un racconto di, con particolari divertenti

to enliven a tale with amusing details

Individual translation pairs

condire con il peperoncino

to season with chillies or chilli powder

condire l'insalata

to dress the salad

condire qc con sale e pepe

to season sth with salt and pepper

Prevodi za condire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

French dressing

= salsa a base di olio e aceto, usata specialmente per condire insalate

curry

condire col curry

butter vegetables

mettere il burro in, condire con burro

flavour

condire (with con)

spice food

speziare, condire con spezie, aromatizzare

dress salad

condire

condire v slovarju PONS

Prevodi za condire v slovarju italijanščina»angleščina

condire <condisco> [kon·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

1. condire GASTR.:

condire (insalata)

to dress

condire (pasta)

to put the sauce on

2. condire fig.:

condire

to spice up

Prevodi za condire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dress greens, salad

condire

season

condire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stato una delle colonne della Nazionale venezuelana, con le sue 115 presenze condite da 11 reti.

it.wikipedia.org

La cucina casertana è caratterizzata da piatti tradizionali come le salsicce di polmone, condite con i piccanti peperoncini locali.

it.wikipedia.org

Il campionato 2012 fu il migliore tra quelli che disputò nel club e fu condito da 4 gol e 4 assist.

it.wikipedia.org

Si può mangiare anche calda appena fatta, condita solo con olio e limone, pepe a piacimento.

it.wikipedia.org

L'album ripropone il caratteristico mix di ritmi brasiliani conditi alla piemontese, con una svolta più elettronica rispetto ai precedenti.

it.wikipedia.org

L'ultimo strato va coperto di bacon (fresco o sotto sale) e condito con un cucchiaino di sale.

it.wikipedia.org

Il farmaco dà ai due scienziati una popolarità enorme, condita inevitabilmente da critiche dovute agli effetti collaterali ancora rilevanti del farmaco.

it.wikipedia.org

Veniva utilizzato anche per condire i cibi in sostituzione del sale.

it.wikipedia.org

Sono conditi sempre con salsa di pomodoro e formaggio.

it.wikipedia.org

Tagliato a pezzi e condito con olio, aceto e sale sostituisce la classica insalata verde di contorno ai secondi piatti.

it.wikipedia.org