confinata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confinata v slovarju italijanščina»angleščina

I.confinato [konfiˈnato] GLAG. del. Pf.

confinato → confinare

II.confinato [konfiˈnato] PRID.

confinato in una stanza

confined to a room

si sentono confinati nella loro cittadina

they feel confined or like captives in their small town

III.confinato (confinata) [konfiˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

confinato (confinata)

internee

confinato politico

political internee

glej tudi confinare

I.confinare [konfiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

confinare con qc paese:

to border (on)

confinare con qc paese:

to neighbour brit. angl.

confinare con qc paese:

to neighbor am. angl. on sth

confinare con qc edificio:

to abut or adjoin sth

confinare con qc terreno:

to border or adjoin sth

l'Italia confina con la Francia

Italy borders France

confinare con quattro paesi

to have borders with four countries

le due case confinano

the two houses are adjacent or adjoining

II.confinare [konfiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. confinare (mandare al confino):

confinare

to intern

2. confinare (relegare):

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

confinare qn ad un compito, un posto

to restrict sb to a task, post

III.confinarsi GLAG. povr. glag.

confinarsi

to shut oneself away

confinarsi

to retire

confinarsi

to withdraw

Prevodi za confinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pent

confinato

confinata v slovarju PONS

Prevodi za confinata v slovarju italijanščina»angleščina

confinato (-a) [kon·fi·ˈna:·to] SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

confinato (-a)

internee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La piccola viene confinata con la governante in qualche modesta pensioncina nei paraggi.

it.wikipedia.org

L'opera, tuttavia, venne giudicata troppo pericolosa e «rivoluzionaria» e, pertanto, venne prudentemente confinata in un attico, sprofondando nell'oblio.

it.wikipedia.org

Non ha confini terreni, ma possiede 44.087 km di coste, lungo le quali, in piccoli insediamenti, è confinata una sporadica popolazione.

it.wikipedia.org

Questo ambiente tettonico produce un modello di sollevamenti e di bacini compressivi, con la maggior parte della deformazione confinata ai bordi dei blocchi.

it.wikipedia.org

L'antimateria sarebbe quindi semplicemente confinata in una porzione di universo separata dalla nostra e non si potrebbe avvicinare a causa della repulsione gravitazionale.

it.wikipedia.org

Così decide di superare la miopia e il pregiudizio in cui si scopre confinata dalle proprie abitudini cibarie facendo un esperimento su sé stessa.

it.wikipedia.org

Tutta la sua attività, nelle parti di rilievo, rimase confinata ai film western, mentre negli altri generi dovette accontentarsi di modesti ruoli spesso nemmeno accreditati.

it.wikipedia.org

Clarice viene drogata e confinata in un letto d'ospedale da un serial killer nella professione medica, causandole intense allucinazioni.

it.wikipedia.org

La società è dominata da una ristretta cerchia di ricchi che detiene il potere economico, a scapito di una vasta massa proletaria confinata nelle favelas.

it.wikipedia.org

Il sacco solitamente rimane sottostante all'aponeurosi del muscolo obliquo esterno confinata nello spessore della parete.

it.wikipedia.org