confinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.confinato [konfiˈnato] GLAG. del. Pf.

confinato → confinare

II.confinato [konfiˈnato] PRID.

confinato in una stanza

confined to a room

si sentono confinati nella loro cittadina

they feel confined or like captives in their small town

III.confinato (confinata) [konfiˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

confinato (confinata)

internee

confinato politico

political internee

glej tudi confinare

I.confinare [konfiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

confinare con qc paese:

to border (on)

confinare con qc paese:

to neighbour brit. angl.

confinare con qc paese:

to neighbor am. angl. on sth

confinare con qc edificio:

to abut or adjoin sth

confinare con qc terreno:

to border or adjoin sth

l'Italia confina con la Francia

Italy borders France

confinare con quattro paesi

to have borders with four countries

le due case confinano

the two houses are adjacent or adjoining

II.confinare [konfiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. confinare (mandare al confino):

confinare

to intern

2. confinare (relegare):

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

confinare qn ad un compito, un posto

to restrict sb to a task, post

III.confinarsi GLAG. povr. glag.

confinarsi

to shut oneself away

confinarsi

to retire

confinarsi

to withdraw

Prevodi za confinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pent

confinato

confinato v slovarju PONS

Prevodi za confinato v slovarju italijanščina»angleščina

confinato (-a) [kon·fi·ˈna:·to] SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

confinato (-a)

internee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando in ambito governativo venne coinvolto un comitato delle opposizioni antifasciste, la situazione dei confinati sembrò risolversi, ma a favore della sola componente moderata.

it.wikipedia.org

Eumelo aveva visto tutto ed era stato confinato nelle stanze da allora.

it.wikipedia.org

Durante la dittatura dei colonnelli fu incarcerato e confinato.

it.wikipedia.org

Il carrello, interamente confinato nella fusoliera, è in configurazione triciclo anteriore.

it.wikipedia.org

L'edificio, confinato nella zona industriale ai margini della città, non sembra suscitare un vasto interesse da parte della critica.

it.wikipedia.org

Grazie al loro temperamento mansueto, si adattano a vivere in giardino e in spazi confinati, e possono avere un'ottima interazione con i bambini.

it.wikipedia.org

Il termine sacca - nel gergo militare - indica lo spazio in cui viene circondato e confinato l'esercito nemico grazie a una manovra di accerchiamento.

it.wikipedia.org

Anche se rimane comunque sviluppo confinato nell'alveo di quello non sostenibile.

it.wikipedia.org

Pocar partecipò al conflitto mondiale, venendo fatto prigioniero e confinato nel 1915 perché irredentista.

it.wikipedia.org

All'avvento del sonoro, però, fu confinato a ruoli minori, sovente neppure accreditato nei titoli.

it.wikipedia.org