connotazioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za connotazioni v slovarju italijanščina»angleščina

connotazione [konnotatˈtsjone] SAM. ž. spol

connotazione

connotation di: of

Prevodi za connotazioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

connotation

connotazione ž. spol (of di)

the word “feminist” has certain associations

la parola “femminista” ha certe connotazioni

overtone

connotazione ž. spol

Yankee

Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.

connotazioni v slovarju PONS

Prevodi za connotazioni v slovarju italijanščina»angleščina

connotazione [kon·no·ta·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

connotazione

connotation

Prevodi za connotazioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

connotation

connotazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei termini triviali derivano da termini ed espressioni comuni, di italiano corretto, che con il tempo sono deformati assumendo connotazioni tabù.

it.wikipedia.org

Il soprano diede anche mostra di notevoli doti interpretative, prescindendo da connotazioni enfatiche ed affettazioni che contraddistinsero altri cantanti della stessa scuola.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni, il termine "multimedialità" ha assunto molteplici connotazioni.

it.wikipedia.org

In particolare, l'italiano orco indica una creatura antropomorfa con connotazioni bestiali, spesso demoniache.

it.wikipedia.org

Leviathan è una serie di romanzi "young adult" riconducibili al filone narrativo della storia alternativa con forti connotazioni steampunk.

it.wikipedia.org

Non è chiaro se il significato attribuito dalle fonti sia da considerare antonimo a quello di polis, quest'ultima distinguibile per le sue connotazioni di insediamento strutturale e stabile.

it.wikipedia.org

I cabalisti ripetutamente avvertono e sottolineano la necessità di separare le loro nozioni da ogni corporeità, dualismo, pluralità, o connotazioni spaziali e temporali.

it.wikipedia.org

Nel secolo scorso, prima del crollo del prezzo dell'argento, questo prezioso metallo ha assunto connotazioni economiche interessanti come sottoprodotto assai remunerativo delle miniere di galena.

it.wikipedia.org

I suoi testi si basano su temi legati all'erotismo, con connotazioni sessuali e giochi di parole umoristici.

it.wikipedia.org