nordisti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nordisti v slovarju italijanščina»angleščina

I.nordista <m.mn. nordisti, f.pl. nordiste> [norˈdista] PRID.

nordista

Federal

nordista

Unionist

II.nordista <m.mn. nordisti, f.pl. nordiste> [norˈdista] SAM. m. in ž. spol

nordista

Federal

nordista

Unionist

Prevodi za nordisti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blue coat

(soldato) nordista m. spol

Federal (soldier)

nordista m. spol

American Civil War

La guerra civile americana o guerra di secessione (1861-1865) in cui gli stati del Nord degli Stati Uniti, sostenitori dell'abolizione della schiavitù, affrontarono quelli del Sud, la cui economia si fondava sulla manodopera di schiavi neri. Scoppiò dopo l'elezione alla presidenza di Lincoln, la cui politica antischiavista spinse gli undici stati del Sud ad abbandonare l'Unione per formare una confederazione autonoma. Superiori per numero e sostenuti da una potente industria, i nordisti finirono per riportare la vittoria.

Yankee

nordista m. spol

carpetbagger

= avventuriero nordista che si recava negli Stati del Sud dopo la guerra civile per trarre profitti dalla ricostruzione

Yankee

Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.

blue

nordista m. spol

nordisti v slovarju PONS

Prevodi za nordisti v slovarju italijanščina»angleščina

I.nordista <-i m. spol, -e ž. spol> [nor·ˈdis·ta] PRID. POLIT.

nordista

relating to the Northern League

II.nordista <-i m. spol, -e ž. spol> [nor·ˈdis·ta] SAM. m. in ž. spol POLIT.

nordista

supporter of the Northern League

Prevodi za nordisti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carpetbagger ZGOD.

in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

nordisti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

carpetbagger ZGOD.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ne nacque uno scontro a seguito del quale i nordisti furono costretti a ritirarsi.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno e la primavera, dunque, sudisti e nordisti rimasero sulle proprie posizioni dedicandosi a limitati scontri di cavalleria.

it.wikipedia.org

Nel secondo riesce a riappacificare il nonno, vecchio sudista, coi suoi genitori nordisti.

it.wikipedia.org

Rinforzando il proprio lato sinistro, i nordisti riuscirono a stabilizzare la propria linea respingendo un nuovo attacco dei confederati.

it.wikipedia.org

I congressisti temevano (se nordisti) o speravano (se sudisti) che la schiavitù si sarebbe estesa in nuovi territori.

it.wikipedia.org

Durante le sue rapine in totale uccise dodici civili, oltre a svariati soldati nordisti.

it.wikipedia.org

Gordon radunò le truppe programmando un contrattacco per riconquistare le trincee occupate dai nordisti.

it.wikipedia.org

Durante la guerra di secessione americana fu sede di una prigione sudista nella quale migliaia di soldati nordisti morirono per malattia e denutrizione.

it.wikipedia.org

I purosangue odiavano la schiavitù e sostennero i nordisti.

it.wikipedia.org

Prima dello scoppio della prima guerra americana tra sudisti e nordisti, il futuro presidente divenne scettico sull'efficacia economica dell'istituzione.

it.wikipedia.org