consolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolare¹ [konsoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. consolare (confortare):

consolare

to console

consolare persona

to comfort

se ti può consolare

if it's any comfort to you

2. consolare (alleviare) lit.:

consolare il dolore di qn

to ease sb's sorrow

3. consolare (rallegrare):

consolare persona

to cheer up

II.consolarsi GLAG. povr. glag.

consolarsi

to console oneself

consolarsi all'idea di

to be comforted by the thought of

consolare² [konsoˈlare] PRID.

1. consolare (del console):

consolare agente, corpo

consular

2. consolare (nell'antica Roma):

consolare

consular

Individual translation pairs

consolare gli afflitti

to comfort the suffering

agente consolare

consular agent

corpo consolare

consular service

Prevodi za consolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consular

consolare

console

consolare, confortare (with con)

to console sb on, for sth

consolare qn di or per qc

if it's any comfort to you

se ti può consolare

comfort

consolare

consular section

ufficio consolare

consolare v slovarju PONS

Prevodi za consolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.consolare [kon·so·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (bambino)

consolare

to console

II.consolare [kon·so·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

consolare consolarsi:

consolarsi di qc

to console oneself with sth

Prevodi za consolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

console

consolare

consular

consolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Marilù consola lo spaventapasseri e gli dice di non preoccuparsi se non è riuscito a proteggerla.

it.wikipedia.org

Cynthia, la nuova centralinista da lui assunta, lo insegue e lo consola.

it.wikipedia.org

Wilson cerca in ogni modo di consolarla e convincerla a tenere la bambina.

it.wikipedia.org

Presto le sue paure si trasformano in realtà e avrà modo di consolare il figlio quando gli confessa di essere stato lasciato.

it.wikipedia.org

Di epoca romana rimangono visibili alcune parti della centuriazione e della strada consolare.

it.wikipedia.org