comfort v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za comfort v slovarju angleščina»italijanščina

I.comfort [brit. angl. ˈkʌmfət, am. angl. ˈkəmfərt] SAM.

1. comfort:

comfort (well-being)

benessere m. spol

comfort (emphasizing wealth)

agio m. spol

to live in comfort

vivere agiatamente

he likes his comfort

gli piace godere di tutte le comodità

2. comfort (amenity):

comfort

comodità ž. spol

comfort

comfort m. spol

comfort

confort m. spol

every modern comfort

tutti i moderni confort

home comforts

le comodità domestiche

the comforts of civilization

le comodità della civiltà

3. comfort:

comfort (consolation)

conforto m. spol

comfort (consolation)

consolazione ž. spol

comfort (relief from pain)

sollievo m. spol

it's a comfort to know that …

è una consolazione sapere che …

to be a great comfort to sb person:

essere di grande conforto per qn

to be a great comfort to sb knowledge, belief:

essere di grande consolazione per qn

to take comfort from

trovare conforto in

we can take comfort from the fact that …

possiamo consolarci per il fatto che …

to give or bring comfort to (emotionally)

recare conforto a

to give or bring comfort to (physically)

procurare sollievo a

if it's any comfort to you

se ti può consolare

to be small comfort for sb

essere una magra consolazione per qn

II.comfort [brit. angl. ˈkʌmfət, am. angl. ˈkəmfərt] GLAG. preh. glag.

comfort

consolare

comfort (stronger)

confortare

she was comforted by the news

la notizia la confortò

to be comforted by the thought that …

consolarsi all'idea di …

III.comfort [brit. angl. ˈkʌmfət, am. angl. ˈkəmfərt]

it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives)

è (un po') troppo vicino

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war)

è (un po') troppo vicino per poter stare tranquilly

that's outside my comfort zone

mi fa sentire a disagio

comfort station [brit. angl., am. angl. ˈkəmfərt ˈsteɪʃən] SAM. am. angl.

comfort station

gabinetto m. spol pubblico

comfort eating [brit. angl. ˈkʌmfət ˌiːtɪŋ, am. angl. ˈkəmfərt ˌidɪŋ] SAM.

comfort eating

mangiare per tirarsi su di morale

comfort food [am. angl. ˈkəmfərt fud] SAM.

comfort food

= alimento, specialmente dolce, che ha una funzione consolatoria, di conforto

cold comfort [brit. angl. ˌkəʊld ˈkʌmfət, am. angl. ˌkoʊld ˈkəmfərt] SAM.

cold comfort

magra consolazione ž. spol (for per)

comfort break [ˈkʌmfə(r)t ˌbreɪk] SAM. evfem.

comfort break

pausa ž. spol pipì (pausa per andare in bagno)

comfort zone [brit. angl., am. angl. ˈkəmfərt zoʊn] SAM.

comfort zone

= situazione o condizione in cui ci si senti sicuri, a proprio agio

Southern Comfort® [brit. angl. sʌðənˈkʌmfət] SAM.

Southern Comfort

= liquore dolce ad alta gradazione

Prevodi za comfort v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

viatico fig.

comfort

agiatamente

in comfort

comfort v slovarju PONS

Prevodi za comfort v slovarju angleščina»italijanščina

I.comfort [ˈkʌm·fɚt] SAM.

1. comfort:

comfort

comfort m. spol nesprem.

comfort

comodità ž. spol nesprem.

the comforts of life

le comodità della vita

2. comfort (consolation):

comfort

conforto m. spol

to be a comfort to sb

essere di conforto a qu

II.comfort [ˈkʌm·fɚt] GLAG. preh. glag.

comfort

confortare

cold comfort SAM.

cold comfort

magra consolazione ž. spol

Prevodi za comfort v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comfort

comfort

confort

comfort

comodità

comfort

conforto

comfort

portare conforto a qu

to give comfort to sb

agiatezza

comfort

confortare

to comfort

confortarsi

to comfort each other

comodo

comfort

agio

comfort

comfort Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a comfort to sb

essere di conforto a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

To ensure occupant comfort at the top of the building wind tunnel testing was conducted by the structural designers.

en.wikipedia.org

It may be done for pleasure, comfort, ritual, education, or profit.

en.wikipedia.org

The supposed widebody comfort which it was assumed passengers would demand was illusory.

en.wikipedia.org

These gases can have a detrimental impact on occupants' health, comfort, and productivity.

en.wikipedia.org

This was done to address some users' comfort concerns regarding the previous style.

en.wikipedia.org

She expresses her fears to her husband, who dismisses them and tries to comfort her.

en.wikipedia.org

This typically means technical dive training, to ensure that the diver has a high degree of comfort and familiarity utilizing multiple cylinders and extensive equipment.

en.wikipedia.org

Thus provided for, he was able to spend the rest of his days in comfort.

en.wikipedia.org

The narrator finds comfort in familiarity, and misses the place that she could call home.

en.wikipedia.org

Constraints include minimum widths for pilot comfort and desired center of gravity of the aircraft.

en.wikipedia.org