Prevodi za sorrow v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sorrow.
- Predlogi za sorrow

1. sorrow (grief):

sorrow

dolore m. spol

sorrow

afflizione ž. spol

sorrow

pena ž. spol

to feel sorrow

to my sorrow

con mio grande dolore

it was said more in sorrow than in anger

è stato detto più con dolore che con rabbia

I am writing to express my sorrow at your sad loss

ti scrivo per esprimerti il mio cordoglio per la dolorosa perdita

2. sorrow (misfortune):

sorrow

dolore m. spol

sorrow

dispiacere m. spol

we share each other's joys and sorrows

condividiamo gioie e dolori

II.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] GLAG. nepreh. glag. lit.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sorrow.
- Predlogi za sorrow

sorrow

sorrow

Individual translation pairs

ineffable sorrow

assuage sorrow, pain

alleviare, calmare, lenire, mitigare

to be crushed by sorrow, tragedy

essere annichilito or schiantato da

Prevodi za sorrow v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

intristimento

sorrow

patimenti dello spirito

spiritual sorrow

sorrow

(deep) sorrow

esprimere il proprio cordoglio per

to express one's sorrow at

partecipare al cordoglio di qn

to share (in) sb's grief or sorrow

essere annientato dal dolore

to be crushed by sorrow

sorrow

Prevodi za sorrow v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sorrow [ˈsɑ:·roʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sorrow.
- Predlogi za sorrow

sorrow

dolore m. spol

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

to my sorrow ur. jez.

con mio grande dispiacere

Individual translation pairs

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

Prevodi za sorrow v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

desolazione

sorrow

sorrow

con mio grande dolore

to my sorrow

sorrow

pena

sorrow

partire è un po' morire preg.

parting is such sweet sorrow

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

to my sorrow ur. jez.

con mio grande dispiacere

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We poured all of our hope, sorrow, anger, dreams and fears into the music. en.wikipedia.org

Sorrow drifts into a state of depression that leads him on an epic journey to the centre of his subconscious. en.wikipedia.org

Some have found wisdom, and others only sorrow. en.wikipedia.org

The clergy and choir were robed; the choirboys carrying all the flowers: a picturesque appearance of reverential sorrow. en.wikipedia.org

These songs depict the thought of the populace festivities, marriages other social functions, sorrows and happiness. en.wikipedia.org

His greatest sorrows are in losing his two loves. en.wikipedia.org

Suffering, ill, anguish, unsatisfactoriness are some favourite renderings; the words pain, misery, sorrow, conflict, and so forth, are also used. en.wikipedia.org

Here the author recreated a particular background for his constant sorrow: the night's haze, moonlight, a slight gentle breeze, voices of invisible birds. en.wikipedia.org

The passage states that he has borne our grief and carried our sorrows. en.wikipedia.org

Smith proposes that mutual sympathy heightens the original emotion and disburdens the person of sorrow. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "sorrow" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski