annientato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annientato v slovarju italijanščina»angleščina

I.annientato [annjenˈtato] GLAG. del. Pf.

annientato → annientare

II.annientato [annjenˈtato] PRID.

annientato

destroyed

annientato

crushed

essere annientato dal dolore

to be crushed by sorrow

glej tudi annientare

I.annientare [annjenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. annientare (distruggere):

annientare

to destroy

annientare città, regione, paese

to devastate

annientare città, regione, paese

to destroy

annientare città, regione, paese

to annihilate

annientare popolazione, specie

to wipe out

annientare rivolta, protesta, avversario

to crush (down)

annientare il nemico

to destroy the enemy

2. annientare fig.:

annientare sogni, speranze

to shatter

annientare effetto, risultati

to cancel out

annientare effetto, risultati

to annihilate

annientare ideologia, partito politico

to wipe out

annientare squadra, avversario, concorrente

to knock out

le speranze di successo furono annientate quando

hopes of success were dashed when

annientare qn col proprio disprezzo

to be witheringly scornful of sb

la tragedia lo annientò

the tragedy destroyed him

II.annientarsi GLAG. povr. glag.

annientarsi

to grovel

I.annientare [annjenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. annientare (distruggere):

annientare

to destroy

annientare città, regione, paese

to devastate

annientare città, regione, paese

to destroy

annientare città, regione, paese

to annihilate

annientare popolazione, specie

to wipe out

annientare rivolta, protesta, avversario

to crush (down)

annientare il nemico

to destroy the enemy

2. annientare fig.:

annientare sogni, speranze

to shatter

annientare effetto, risultati

to cancel out

annientare effetto, risultati

to annihilate

annientare ideologia, partito politico

to wipe out

annientare squadra, avversario, concorrente

to knock out

le speranze di successo furono annientate quando

hopes of success were dashed when

annientare qn col proprio disprezzo

to be witheringly scornful of sb

la tragedia lo annientò

the tragedy destroyed him

II.annientarsi GLAG. povr. glag.

annientarsi

to grovel

Prevodi za annientato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annihilate

annientare

expunge

annientare

crucify (defeat)

annientare

crush down enemy

annientare

extinguish hope

annientare

destroy person

annientare

destroy population, enemy

distruggere, annientare

mop up resistance, rebels

annientare

scotch hopes

annientare

annientato v slovarju PONS

Prevodi za annientato v slovarju italijanščina»angleščina

annientare [an·nien·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

annientare

to destroy

Prevodi za annientato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annihilate

annientare

massacre

annientare

wipe out sb's profits

annientare

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pressoché annientato, schiva ormai quasi tutte le situazioni conviviali in famiglia, dimostrandosi taciturno o ironico con i genitori e il fratello.

it.wikipedia.org

Ma qui la ragazza morirà di parto poco tempo dopo assieme al neonato, lasciando il giovane uomo annientato a vagare nelle strade.

it.wikipedia.org

Ma un aggiramento dell'esercito terrestre avrebbe richiesto la flotta, che avrebbe potuto intervenire solo dopo aver annientato quella avversaria.

it.wikipedia.org

Quando un battaglione esaurisce le unità è annientato, perciò non combatterà più.

it.wikipedia.org