annientare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annientare v slovarju italijanščina»angleščina

I.annientare [annjenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. annientare (distruggere):

annientare

to destroy

annientare città, regione, paese

to devastate

annientare città, regione, paese

to destroy

annientare città, regione, paese

to annihilate

annientare popolazione, specie

to wipe out

annientare rivolta, protesta, avversario

to crush (down)

annientare il nemico

to destroy the enemy

2. annientare fig.:

annientare sogni, speranze

to shatter

annientare effetto, risultati

to cancel out

annientare effetto, risultati

to annihilate

annientare ideologia, partito politico

to wipe out

annientare squadra, avversario, concorrente

to knock out

le speranze di successo furono annientate quando

hopes of success were dashed when

annientare qn col proprio disprezzo

to be witheringly scornful of sb

la tragedia lo annientò

the tragedy destroyed him

II.annientarsi GLAG. povr. glag.

annientarsi

to grovel

Prevodi za annientare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annihilate

annientare

expunge

annientare

crucify (defeat)

annientare

crush down enemy

annientare

extinguish hope

annientare

destroy person

annientare

destroy population, enemy

distruggere, annientare

mop up resistance, rebels

annientare

scotch hopes

annientare

wipe out species, enemy, population

sterminare, annientare

annientare v slovarju PONS

Prevodi za annientare v slovarju italijanščina»angleščina

annientare [an·nien·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

annientare

to destroy

Prevodi za annientare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annihilate

annientare

massacre

annientare

wipe out sb's profits

annientare

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I comandanti nemici devono sempre prestare la massima attenzione agli spostamenti, poiché venire accerchiati equivale spesso a venire annientati.

it.wikipedia.org

Con questo secondo processo l'organizzazione terrorista antifascista venne annientata.

it.wikipedia.org

Furono definitivamente annientati, tanto che alcuni storici parlano di genocidio.

it.wikipedia.org

Gli uomini vanno quindi o trattati con dolcezza o annientati.

it.wikipedia.org

Sicuri della vittoria, erano stati annientati dalla sconfitta e ormai non pensavano che alla fuga, paghi di poter salvare almeno la vita.

it.wikipedia.org

L'ultimo conflitto è irregolare, anche se la città resiste tre anni prima di essere annientata.

it.wikipedia.org

Voi sarete la distruzione che annienterà il cielo!

it.wikipedia.org

Quando un battaglione esaurisce le unità è annientato, perciò non combatterà più.

it.wikipedia.org

Per essa i nemici si uccidono e i traditori si annientano.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, si aprirono presto dei varchi negli schiltron e gli inglesi li sfruttarono per annientare le ultime resistenze.

it.wikipedia.org