coordinata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coordinata v slovarju italijanščina»angleščina

coordinata [koordiˈnata] SAM. ž. spol

1. coordinata:

coordinata MAT., GEOGR.

coordinate

coordinate cartesiane

Cartesian coordinates

coordinate geografiche

terrestrial coordinates

coordinata sferica

spherical coordinate

2. coordinata LINGV.:

coordinata

coordinate clause

3. coordinata FINAN.:

coordinate bancarie

bank details

I.coordinare [koordiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. coordinare (organizzare, dirigere):

coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti

to coordinate

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

2. coordinare LINGV.:

coordinare

to coordinate

II.coordinarsi GLAG. povr. glag. ŠPORT

coordinarsi

to coordinate (one's body)

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

I.coordinato [koordiˈnato] GLAG. del. Pf.

coordinato → coordinare

II.coordinato [koordiˈnato] PRID.

1. coordinato (armonizzato):

coordinato gesti, lavoro

coordinated

coordinato tessuto, accessorio, abito

coordinated

coordinato tessuto, accessorio, abito

coordinating attrib.

essere coordinato (nei movimenti)

to be coordinated

con guanti coordinati

with gloves to match

con guanti coordinati

with matching gloves

2. coordinato LINGV.:

coordinato proposizione

coordinate

III.coordinato [koordiˈnato] SAM. m. spol (abbigliamento)

coordinato

coordinates pl

coordinato

ensemble

glej tudi coordinare

I.coordinare [koordiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. coordinare (organizzare, dirigere):

coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti

to coordinate

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

2. coordinare LINGV.:

coordinare

to coordinate

II.coordinarsi GLAG. povr. glag. ŠPORT

coordinarsi

to coordinate (one's body)

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

Prevodi za coordinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coordinate

coordinata ž. spol

coordinates

coordinato m. spol

coordinate MAT., LINGV.

coordinato

coordinate

coordinare (with con)

spherical coordinate

coordinata ž. spol sferica

coordinate clause

(proposizione) coordinata ž. spol

CIM

produzione coordinata da elaboratore

computer-integrated manufacturing

produzione ž. spol coordinata dall'elaboratore

coordinated

coordinato

he's very coordinated

è molto coordinato (nei movimenti)

coordinating

coordinato

coordinata v slovarju PONS

Prevodi za coordinata v slovarju italijanščina»angleščina

coordinata [ko·or·di·ˈna:·ta] SAM. ž. spol

coordinata

coordinate

-e cartesiane

Cartesian coordinates

mandami le tue -e

send me your details

-e bancarie

bank details

coordinato (-a) PRID.

1. coordinato (armonioso: movimento):

coordinato (-a)

coordinated

2. coordinato LINGV. (proposizione):

coordinato (-a)

coordinate

coordinare [ko·or·di·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (attività, servizi, progetti, movimenti)

coordinare

to coordinate

Prevodi za coordinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coordinate

coordinata ž. spol

coordinate

essere coordinato

coordinate

coordinare

coordinate

coordinato, -a

separate

abiti m. spol pl da coordinare

match design, color

coordinare

coordinata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abiti m. spol pl da coordinare

separate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il vantaggio è che i valori delle coordinate all'interno della confederazione sono sempre positivi.

it.wikipedia.org

Un messaggio chiede a chi lo trova di coltivare i semi e di segnalare le coordinate del recupero.

it.wikipedia.org

Quest'operazione è spesso computazionalmente più economica che l'esplicito calcolo delle coordinate, e viene chiamata "stratagemma del kernel" (kernel trick).

it.wikipedia.org

Dal momento che la traslazione è una trasformazione affine ma non lineare, per rappresentarla con le matrici ci si serve generalmente di coordinate omogenee.

it.wikipedia.org

In coordinate cartesiane perciò la circonferenza passerà per i punti (1,0) e (-1,0) sull'asse u e i punti (0,1) e (0,-1) sull'asse w.

it.wikipedia.org

Il secondo significato si riferisce alle coordinate spaziali relative ad una teoria della supersimmetria.

it.wikipedia.org

Le coordinate radiali e azimutali possono essere misurate con una risoluzione di circa 100 micrometri.

it.wikipedia.org

Ventisette minuti dopo l'atterraggio, un aereo di ricerca avvista la capsula e comunica le coordinate per il recupero.

it.wikipedia.org

Si ottengono così le coordinate orarie dell'astro e con grande pazienza si può cartografare l'intera volta celeste.

it.wikipedia.org

Il sistema di coordinate è indicato in figura (0).

it.wikipedia.org