costole v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za costole v slovarju italijanščina»angleščina

costola [ˈkɔstola] SAM. ž. spol

1. costola ANAT.:

costola

rib

dare una gomitata nelle costole a qn

to give sb a dig or poke in the ribs

2. costola GASTR.:

costola

rib

3. costola:

costola (di libro)

spine

costola (di coltello)

back

4. costola NAVT. (di imbarcazione):

costola

rib

rompere le -e a qn

to break sb's bones

gli si contano le -e

he's nothing but skin and bone, he's so thin you can see his ribs

stare, mettersi alle -e di qn (stare vicino)

to stick to sb's side

stare, mettersi alle -e di qn (pedinare)

to tail or to chase sb, to dog sb's footsteps

avere qn alle -e

to be tailed by sb

la polizia gli sta alle -e

the police are onto him or are hot on his heels

fraza:

costola fluttuante

false or floating rib

Individual translation pairs

saracco a costola

backsaw

fiaccare le ossa, le costole a qn

to break sb's bones, to beat sb up

Prevodi za costole v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chase up

stare alle costole di, scovare

floating rib

costola ž. spol fluttuante

backsaw

saracco m. spol a costola

false rib

costola ž. spol fluttuante

best end

= taglio di carne d'agnello corrispondente alla parte del collo più vicina alle costole

rib

costola ž. spol

broken rib

costola rotta or fratturata

to give sb a dig in the rib

dare a qn una gomitata nelle costole

rib NAVT.

costola ž. spol

the police are onto him pog.

la polizia gli sta alle costole

costole v slovarju PONS

Prevodi za costole v slovarju italijanščina»angleščina

costola [ˈkɔs·to·la] SAM. ž. spol ANAT., BOT.

costola

rib

stare alle -e di qu

to be hot on sb's heels

Prevodi za costole v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rib

costola ž. spol

to dig sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

costole Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare una gomitata nelle costole a qn

to dig sb in the ribs