d'assistenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'assistenza v slovarju italijanščina»angleščina

assistenza [assisˈtɛntsa] SAM. ž. spol

1. assistenza ADMIN. JEZ.:

assistenza (aiuto)

assistance

assistenza (aiuto)

aid

assistenza (aiuto)

help

assistenza (di Stato, di organismo)

assistance

assistenza (consigli)

guidance

assistenza (consigli)

counselling brit. angl.

assistenza (consigli)

counseling am. angl.

prestare assistenza a qn persona, paziente

to give assistance to or to assist sb

richiedere l'assistenza di un avvocato

to ask for legal representation

con l'assistenza di qn

with the assistance of sb

fondo di assistenza ADMIN. JEZ.

relief fund

intervento di assistenza ADMIN. JEZ.

relief effort

centro di assistenza (postvendita) TRG.

service centre

officina di assistenza TRG.

repairs and services

ufficio assistenza TRG.

service department

contratto di assistenza TRG.

service contract

servizio di assistenza (telefonica) TRG.

helpline

2. assistenza (vigilanza):

assistenza

surveillance

fraza:

assistenza alla clientela

customer care or service

assistenza domiciliare

day-care

assistenza finanziaria

financial assistance

assistenza infermieristica

nursing (care)

assistenza legale

legal assistance

assistenza medica

medical care or attention

assistenza militare

military assistance

assistenza ai minori

child guidance

assistenza psicologica

counselling

assistenza pubblica

state assistance

assistenza pubblica

welfare

assistenza pubblica

relief am. angl.

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

caring

assistenza sociale

social welfare

assistenza sociale e sanitaria

caring

assistenza tecnica

technical or support services

Prevodi za d'assistenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

help desk

servizio m. spol d'assistenza

support staff

personale m. spol d'assistenza tecnica

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc.)

centro m. spol d'assistenza

counselling

assistenza ž. spol psicologica

counselling before samost. group, centre, service

d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica

counselling

assistenza ž. spol

service department (office)

ufficio m. spol assistenza

service department (workshop)

officina ž. spol di assistenza

medical attention

assistenza ž. spol medica

public assistance

assistenza ž. spol pubblica

social welfare

assistenza ž. spol sociale

social welfare before samost. system

di assistenza sociale

social welfare organization, group

di assistenza sociale

day care (in centre)

assistenza ž. spol (sociale) diurna

day care (in own home)

assistenza ž. spol domiciliare

day care

di assistenza sociale

d'assistenza v slovarju PONS

Prevodi za d'assistenza v slovarju italijanščina»angleščina

assistenza [as·sis·ˈtɛn·tsa] SAM. ž. spol

assistenza

assistance

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza tecnica

technical support

assistenza legale

legal aid

Prevodi za d'assistenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counsel(l)ing

assistenza ž. spol

counsel(l)ing

di assistenza

aftercare

assistenza ž. spol postoperatoria

customer service

assistenza ž. spol clienti

social work

assistenza ž. spol sociale

health care

assistenza ž. spol sanitaria

public assistance

assistenza ž. spol pubblica

child-care

assistenza ž. spol ai bambini

welfare work

servizio m. spol di assistenza sociale

after-sales service

servizio m. spol assistenza clienti

d'assistenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

servizio assistenza clienti

customer services

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza legale

legal aid

le passo il servizio assistenza

I'll transfer you to customer service

servizio m. spol assistenza clienti

after-sales service

assistenza ž. spol diurna per anziani

daycare

servizio m. spol di assistenza sociale

welfare work

assistenza ž. spol ai bambini

child-care

servizio m. spol di assistenza

helpline

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre, erano abolite le doti matrimoniali e sussisteva un sistema mutualistico d'assistenza per i malati e per gli anziani.

it.wikipedia.org