dell'udienza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'udienza v slovarju italijanščina»angleščina

udienza [uˈdjɛntsa] SAM. ž. spol

1. udienza (ascolto):

udienza ur. jez.

audience

desidera chiedervi udienza

he wishes an audience with you

2. udienza (incontro):

udienza

audience

udienza pontificia

papal hearing

udienza privata

private hearing

sala delle udienze

presence chamber

3. udienza PRAVO:

udienza

hearing

udienza di un appello

hearing of an appeal

udienza preliminare

pretrial hearing

udienza riservata or a porte chiuse

closed hearing

con udienza a porte aperte, in pubblica udienza

in open court

Prevodi za dell'udienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

oyer

udienza ž. spol

committal proceedings

udienza ž. spol preliminare

courtroom

sala ž. spol d'udienza

preliminary hearing

udienza ž. spol preliminare

law day

giorno m. spol di udienza

in open court

con udienza a porte aperte

pretrial

udienza ž. spol preliminare

levee (in afternoon)

= udienza pomeridiana dal monarca riservata soltanto agli uomini

dell'udienza v slovarju PONS

Prevodi za dell'udienza v slovarju italijanščina»angleščina

udienza [u·ˈdiɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. udienza (colloquio):

udienza

audience

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

2. udienza PRAVO:

udienza

hearing

Prevodi za dell'udienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

court hearing

udienza ž. spol

audience

udienza ž. spol

hearing

udienza ž. spol

dell'udienza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'invalidità di una protesta (verificata nella fase preliminare dell'udienza) comporta la chiusura dell'udienza.

it.wikipedia.org

L'estinzione è dichiarata con ordinanza dal giudice dell'esecuzione, la quale è comunicata a cura del cancelliere, se è pronunciata fuori dell'udienza.

it.wikipedia.org

Al termine dell'udienza preliminare il giudice stabilisce se l'imputato debba essere prosciolto o rinviato a giudizio.

it.wikipedia.org

Tale elemento è di fondamentale importanza poiché fissa l'oggetto dell'udienza preliminare e soprattutto garantisce all'imputato di esercitare compiutamente il diritto di difesa.

it.wikipedia.org

Il convenuto deve costituirsi in giudizio almeno 10 giorni prima dell'udienza, pena la decadenza dalla possibilità di sollevare eccezioni e proporre domande riconvenzionali.

it.wikipedia.org

Aaron riesce ad ottenere un rinvio dell'udienza di un giorno, inoltre viene trasferito in un altro penitenziario per via dell'udienza.

it.wikipedia.org

La proroga del termine si applica altresì ai termini per il compimento degli atti processuali svolti fuori dell'udienza che scadono nella giornata del sabato.

it.wikipedia.org