udienza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za udienza v slovarju italijanščina»angleščina

udienza [uˈdjɛntsa] SAM. ž. spol

1. udienza (ascolto):

udienza ur. jez.

audience

desidera chiedervi udienza

he wishes an audience with you

2. udienza (incontro):

udienza

audience

udienza pontificia

papal hearing

udienza privata

private hearing

sala delle udienze

presence chamber

3. udienza PRAVO:

udienza

hearing

udienza di un appello

hearing of an appeal

udienza preliminare

pretrial hearing

udienza riservata or a porte chiuse

closed hearing

con udienza a porte aperte, in pubblica udienza

in open court

Prevodi za udienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oyer

udienza ž. spol

committal proceedings

udienza ž. spol preliminare

preliminary hearing

udienza ž. spol preliminare

law day

giorno m. spol di udienza

in open court

con udienza a porte aperte

pretrial

udienza ž. spol preliminare

courtroom

sala ž. spol d'udienza

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

levee (in afternoon)

= udienza pomeridiana dal monarca riservata soltanto agli uomini

udienza v slovarju PONS

Prevodi za udienza v slovarju italijanščina»angleščina

udienza [u·ˈdiɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. udienza (colloquio):

udienza

audience

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

2. udienza PRAVO:

udienza

hearing

Prevodi za udienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

court hearing

udienza ž. spol

audience

udienza ž. spol

hearing

udienza ž. spol

udienza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La prima udienza del 31 ottobre 2006 e la sua assoluzione hanno portato ulteriore pubblicità alla professoressa Çığ.

it.wikipedia.org

Nella primavera del 2017 i quattro cardinali chiesero udienza al papa ma anche tale richiesta rimase senza risposta.

it.wikipedia.org

Dopo la presentazione della seconda richiesta di rinvio a giudizio, l'udienza preliminare si svolge il 26 luglio 2001.

it.wikipedia.org

Dopo le procedure di istruzione del processo la prima udienza preliminare venne fissata per l'ottobre seguente.

it.wikipedia.org

Tutte le udienze sono pubbliche e non si registra alcuna voce di dissenso.

it.wikipedia.org

Aaron riesce ad ottenere un rinvio dell'udienza di un giorno, inoltre viene trasferito in un altro penitenziario per via dell'udienza.

it.wikipedia.org

La sala delle udienze era illuminata in continuazione, anche di giorno, con fiaccole, da qui il nome.

it.wikipedia.org

In linea di principio, il procedimento consta di una fase scritta e di una fase orale, durante la quale ha di regola luogo un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org

I giudici deliberano successivamente sulla base del progetto di sentenza predisposto dal giudice relatore e la sentenza viene pronunciata nel corso di un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org