diramare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diramare v slovarju italijanščina»angleščina

I.diramare [diraˈmare] GLAG. preh. glag.

diramare (diffondere)

to put out

diramare circolare, comunicato

to release

diramare (per radio, TV)

to broadcast

la notizia è stata diramata per radio

the news was broadcast on the radio

II.diramarsi GLAG. povr. glag.

1. diramarsi (ramificarsi):

diramarsi strada, fiume, binari:

to branch (off)

dal tronco si diramano cinque rami principali

five branches grow out from the trunk

dalla piazza si diramano cinque vie

five roads radiate out from the square

2. diramarsi (diffondersi):

diramarsi fig.

to spread

la notizia si diramò rapidamente

the news spread rapidly

Prevodi za diramare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

put out description, report, warning

diramare, trasmettere

issue order

impartire, diramare

to put out a call for sb (over public address, radio)

diramare or lanciare un appello per qn

diramare v slovarju PONS

Prevodi za diramare v slovarju italijanščina»angleščina

I.diramare [di·ra·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (diffondere: comunicato, ordine)

diramare

to circulate

II.diramare [di·ra·ˈma:·re] GLAG. povr. glag. diramarsi

1. diramare (strada):

diramarsi

to branch off

2. diramare (notizia):

diramarsi

to spread

Prevodi za diramare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

put out announcement

diramare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La ciclabile incrocia la strada provinciale 46 e prosegue tra i numerosi canali artificiali che si diramano a monte.

it.wikipedia.org

Alle 23.00 vennero diramati gli ordini per iniziare i preparativi per un attacco generale entro le ore 05.00 del 29 febbraio 1936.

it.wikipedia.org

Due scale a chiocciola si diramano portando ai dormitori maschili e femminili.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche i tratturi utilizzati per secoli a uso della transumanza che si diramavano in tante direzioni.

it.wikipedia.org

Da li, diramando una "pastorale contro il nuovo ordine politico", fu il promotore di un moto reazionario.

it.wikipedia.org

Numerose strade locali, inoltre, si diramano dalla città.

it.wikipedia.org

Il corto velarium ha dei canali che a volte si diramano verso il bordo.

it.wikipedia.org

A sud-ovest del centro cittadino si dirama la valle nella quale sorge, a un'altitudine di 1627 m s.l.m.

it.wikipedia.org

La montagna sorge sullo spartiacque principale alpino, in corrispondenza di un nodo ove diramano alcune dorsali secondarie.

it.wikipedia.org

Da questa strada si diramano sentieri minori che portano ai vari edifici e giardini.

it.wikipedia.org