disseminò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disseminò v slovarju italijanščina»angleščina

disseminare [dissemiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. disseminare semi:

disseminare (seminare intorno)

to disperse

disseminare (seminare intorno)

to scatter around

disseminare (seminare intorno)

to scatter about

disseminare (spargere)

to disperse agenti, truppe, fabbriche

disseminare (spargere)

to scatter libri, abiti, giornali

disseminare qc per tutta la casa vestiti, giornali

to litter a house with sth

2. disseminare (diffondere) fig.:

disseminare idee, informazioni

to disseminate

disseminare idee, informazioni

to spread

disseminare confusione, panico

to sow

Prevodi za disseminò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

disseminate

disseminare

disperse seeds

disseminare

disperse agents, troops, factories

disseminare, sparpagliare

strew wreckage

disseminare (on, over su)

pepper fig.

disseminare, cospargere (with di)

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

spread fear, confusion, panic

seminare, disseminare

the panic spread to the people in the street

il panico si disseminò fra la gente in strada

disseminò v slovarju PONS

Prevodi za disseminò v slovarju italijanščina»angleščina

disseminare [dis·se·mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. disseminare (spargere: oggetti):

disseminare

to scatter

2. disseminare fig. (diffondere):

disseminare

to spread

Prevodi za disseminò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strew

disseminare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra parte è disseminata in altri musei italiani, anche esteri.

it.wikipedia.org

Esse sono disseminate in tutto l'agro raccujese, e insieme agli antichi sentieri rurali caratterizzano il paesaggio montano.

it.wikipedia.org

Numerose altre edicole o cappellette sono disseminate nella campagna circostante oramai in buona parte abbandonate.

it.wikipedia.org

I cinque corridori successivi, man mano che sopraggiungevano, persero aderenza e, scontrandosi tra loro o con le barriere, disseminarono quel punto della pista di rottami.

it.wikipedia.org

Tale storia geologica è testimoniata dalla presenza di numerosi fossili marini disseminati nel territorio.

it.wikipedia.org

Trovarono le strade disseminate di oggetti, che dovevano raccogliere e portare al corpo di guardia.

it.wikipedia.org

Servono tuttavia una combinazione e sedici chiavi per aprirla, disseminate per le stanze dell'abitazione.

it.wikipedia.org

Possono pernottare nei bungalow rialzati tipo palafitta disseminati nella foresta, che permettono osservazioni notturne degli animali, e nelle altre strutture ricettive più tradizionali.

it.wikipedia.org

Ancora una volta egli svolse il suo percorso pastorale con grande equilibrio raggiungendo e visitando la popolazione disseminata su oltre 7000 isole.

it.wikipedia.org

Il 31 marzo fu presa una misura drastica per indebolire tutte le frange ribelli disseminate nelle periferie romane.

it.wikipedia.org