erigere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za erigere v slovarju italijanščina»angleščina

I.erigere [eˈridʒere] GLAG. preh. glag.

1. erigere (innalzare):

erigere

to erect

erigere

to build

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere barriera, ostacolo

to throw up pog.

erigere fig. sistema

to erect

2. erigere (fondare):

erigere

to found

erigere

to institute

3. erigere (elevare di grado):

erigere una città a capitale

to raise a city to the status of capital

II.erigersi GLAG. povr. glag.

1. erigersi (drizzarsi):

erigersi

to straighten (oneself) up

2. erigersi (atteggiarsi) fig.:

erigersi a

to set oneself as

Individual translation pairs

erigere una palizzata

to erect a fence

erigere barricate

to put up barricades

erigere or costruire barriere

to put up or raise barriers

erigere barriere PSIH.

to put up barriers

Prevodi za erigere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

erect monument, building

erigere

erect

erigere

to put up barriers PSIH.

erigere barriere

throw up obstacle

creare, erigere

build monument

erigere

to erect a stone

erigere una stele

set up statue

erigere

erigere v slovarju PONS

Prevodi za erigere v slovarju italijanščina»angleščina

I.erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. erigere arch (edificio, città, monumento):

erigere

to build

2. erigere fig. (barriera, ostacolo):

erigere

to erect

II.erigere <erigo, eressi, eretto> [e·ˈri:·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

erigere erigersi:

erigersi

to rise

erigersi a qc fig. (difensore, paladino)

to set oneself up as sth

Prevodi za erigere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

erect

erigere

raise monument

erigere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le specie di questa voce sono erbacee perenni con fusti eretti annuali germoglianti da portainnesti tipo rizomi legnosi.

it.wikipedia.org

Una prigione separata (ora un museo) fu eretta dall'altra parte della strada nel 1893.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta e ramosa (con infiorescenza a più fiori).

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta o ascendente, a consistenza gracile e con superficie sparsamente pelosa.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è composta da fiori eretti disposti in lunghi grappoli a forma di spiga.

it.wikipedia.org

Palazzeschi si diletta nel mettere alla berlina il conformismo della massa, la quale tende costantemente ad erigere feticci e idoli.

it.wikipedia.org

Già nel 1884 gli abitanti eressero un piccolo oratorio, cui seguì, nel 1946, la costruzione della canonica.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è un culmo gracile e eretto.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, ispida, semplice o poco ramosa.

it.wikipedia.org

Per ricordarlo il suo comune natale gli ha intitolato una via, il campo sportivo comunale, e gli ha eretto un monumento alla memoria.

it.wikipedia.org