esonero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esonero v slovarju italijanščina»angleščina

esonero [eˈzɔnero] SAM. m. spol

esonero

exemption da: from

esonero dal servizio militare

exemption from military service

esonero dalla lezione di ginnastica

exemption from games

esonero dalle tasse

tax exemption or immunity

I.esonerare [ezoneˈrare] GLAG. preh. glag. (esentare)

esonerare

to dispense

esonerare

to exempt

esonerare

to excuse

esonerare persona

to free da: from

esonerare qn dal fare

to let sb off doing, to exempt sb from doing

farsi esonerare da un corso

to be excused from a course

essere esonerato dalle lezioni di educazione fisica

to be excused from games

essere esonerato dalle tasse

to be exempt from tax

II.esonerarsi GLAG. povr. glag.

esonerarsi

to get out of

esonerarsi

to evade dal fare: doing

Prevodi za esonero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fee remission

esonero da imposta

waiver clause

clausola ž. spol d'esonero

scutage

= imposta pagata dal vassallo per ottenere l'esonero dal servizio militare

to let sb off lessons, homework, chores

esentare or esonerare qn da

to let sb off doing

esonerare qn dal fare

buy out VOJ. soldier

comprare l'esonero, il congedo dal servizio militare di

to free sth from state control

esonerare qc dal controllo statale

esonero v slovarju PONS

Prevodi za esonero v slovarju italijanščina»angleščina

esonero [e·ˈzɔ:·ne·ro] SAM. m. spol

esonero

exemption

esonero da qc

exemption from sth

esonerare [e·zo·ne·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

esonerare

to exonerate

esonerare qu da qc

to exonerate sb of sth

Prevodi za esonero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disclaimer

esonero m. spol da responsabilità

esonero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esonero da qc

exemption from sth

esonerare qu da qc

to exonerate sb of sth

esonero m. spol da responsabilità

disclaimer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 4 febbraio 2021, alla luce dei risultati insoddisfacenti, la società comunica il suo esonero.

it.wikipedia.org

L'unico acuto della sua parentesi è la vittoria nel derby, cui segue l'esonero a distanza di 2 settimane.

it.wikipedia.org

Esperienza poco fortunata, che si chiude con l'esonero dopo solamente un mese.

it.wikipedia.org

Il rapporto di conclude con l'esonero e diverse polemiche successive.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di risultati negativi, il 2 maggio arriva l'esonero, a dieci giornate dalla fine del campionato.

it.wikipedia.org

Nonché allettanti e concreti vantaggi immediati come, ad esempio, l'esonero dal pagamento di qualsiasi tassa per un periodo di dieci anni.

it.wikipedia.org