excused v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za excused v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.excuse SAM. [brit. angl. ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs, am. angl. ɪkˈskjus]

1. excuse:

excuse (reason)
scusa ž. spol
excuse (reason)
giustificazione ž. spol
excuse (pretext)
scusa ž. spol
excuse (pretext)
pretesto m. spol (for per; for doing, to do per fare)
to make or find an excuse
trovare una scusa
you're always making excuses!
trovi sempre delle scuse!
to be an excuse to do or for doing
essere una scusa per fare
I have a good excuse for not doing it
ho una buona ragione per non farlo
this gave me an excuse to leave early
questo mi diede una scusa per andare via presto
so what's his excuse this time?
e questa volta che scusa ha trovato?
is that the best excuse you can come up with?
non hai una scusa migliore?
any excuse for a day off work!
tutte le scuse sono buone per saltare un giorno di lavoro!
this is a poor excuse for a meal!
è un pasto davvero misero!
he's a poor excuse for a man!
è solo l'ombra di un uomo or un surrogato di uomo!

III.excuse GLAG. preh. glag. [brit. angl. ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz, am. angl. ɪkˈskjuz]

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. excuse (forgive):

excuse person, rudeness
scusare
excuse error
perdonare
to excuse sb for doing
scusare qn per aver fatto
you could be excused for misinterpreting him
ti si può scusare per averlo capito male
if you'll excuse the expression
se mi si consente l'espressione
excuse me!
scusa(mi)! mi scusi! chiedo scusa!
excuse me, is this the London train?
mi scusi, è questo il treno per Londra?
excuse me for asking, but do you live here?
mi scusi se glielo chiedo or mi perdoni la domanda, ma lei abita qui?
you'll have to excuse me for not inviting you in
mi devi scusare se non ti invito a entrare
excuse me, but I think you're mistaken
scusa, ma credo che ti sbagli
excuse me, but I did not get the sack pog.
mi spiace (tanto per te), ma non sono stato licenziato
if you'll excuse me, I have work to do
se mi vuoi scusare, ho del lavoro da fare
“would you like a drink?” - “excuse me?” am. angl.
“vuoi qualcosa da bere?” - “(come) scusa?”
may I be excused? brit. angl. (requesting permission from teacher) evfem.
posso uscire? posso andare al bagno?

IV.to excuse oneself GLAG. povr. glag. [brit. angl. ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz, am. angl. ɪkˈskjuz]

Individual translation pairs
paltry excuse
meschino
jerk out reply, excuse, apology
farfugliare

Prevodi za excused v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

excused v slovarju PONS

Prevodi za excused v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
timeworn excuse
banale
fabricate excuse
inventare
to mouth an excuse
tirare fuori la solita scusa
elaborate excuse
macchinoso, -a

Prevodi za excused v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

excused Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to manufacture an excuse/a story
inventare una scusa/una storia
excuse me for being late
scusami per il ritardo
to brew up a story/an excuse
inventare una storia/una scusa
to excuse sb for sth
perdonare qn per qc
after an hour she excused herself
dopo un'ora si è scusata e se n'è andata
that excuse won't wash with me pog.
questa scusa con me non attacca
to give sb an excuse for sth
dare a qu la scusa buona per (fare) qc
to be a poor excuse for sth
essere la brutta copia di qc
the teacher did not buy your excuse
il maestro non ha creduto alle tue scuse
excuse me, do you have the time?
scusi, che ore sono?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The request to be excused from a duty does not fall in this category of motions because it is debatable and amendable.
en.wikipedia.org
The court found that NNE had also violated anti-trust laws, but excused the behavior as a defensive maneuver.
en.wikipedia.org
The unashamed hagiography was excused in the name of good manners.
www.firstpost.com
Their substance is so slight that the reader may be excused if he yields to the temptation to skip.
en.wikipedia.org
Cantor suffered from chronic depression for the rest of his life, for which he was excused from teaching on several occasions and repeatedly confined in various sanatoria.
en.wikipedia.org
He had immense difficulties in dealing with the cantankerous, irascible and impatient composer (perhaps partly excused by his constant pain).
en.wikipedia.org
They would receive extra milk, bread and butter mid-mornings and excused physical work.
en.wikipedia.org
After graduation, he did not serve his military service, as he was excused on account of gout.
en.wikipedia.org
Girls apply henna to their hands and feet and are excused from household chores on this day.
en.wikipedia.org
One look at recent media coverage and you'd be excused for thinking mobile dating apps are a tool for misogynists and predators.
honey.nine.com.au

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "excused" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno