herself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za herself v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

herself [brit. angl. həːˈsɛlf, am. angl. hərˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, herself is generally translated by si, which is always placed before the verb: she's enjoying herself = si sta divertendo; she's cut herself = si è tagliata. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lei stessa or anche lei: she herself did not know = lei stessa non lo sapeva; she's a stranger here herself = anche lei è forestiera da queste parti. - When used after a preposition, herself is translated by sé or se stessa: she can be proud of herself = può essere fiera di sé/se stessa. - (All) by herself is translated by da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.

Individual translation pairs
she landed up doing everything herself, working in a factory
finì per fare tutto lei, a lavorare in una fabbrica
she acquitted herself well in the competition
ha dato buona prova di sé nella gara
she's really thrown herself away on him
è veramente sprecata con lui

Prevodi za herself v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

herself v slovarju PONS

Prevodi za herself v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za herself v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

herself Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

she patterns herself on her sister
prende a modello sua sorella
she lives by herself
vive sola
after an hour she excused herself
dopo un'ora si è scusata e se n'è andata
she barricaded herself into her room
si è barricata in camera
she bought herself a new dress
si è comprata un vestito nuovo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.
en.wikipedia.org
Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.
en.wikipedia.org
But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.
en.wikipedia.org
However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels.
en.wikipedia.org
She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.
en.wikipedia.org
The gist of their anger is that she's a wealthy housewife who somehow inveigled herself into local politics.
www.showbiz411.com
Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.
www.peacearchnews.com
Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.
en.wikipedia.org
She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.
en.wikipedia.org
When it comes to putting on a show of this calibre, these days she's really only competing with herself.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "herself" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno