Prevodi za thrown v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

thrown [brit. angl. θrəʊn, am. angl. θroʊn] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thrown.
- Predlogi za thrown

thrown → throw II, III, IV

glej tudi IV

IV SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IV.
- Predlogi za IV

IV → intravenous drip

thrown silk [ˌθrəʊnˈsɪlk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thrown silk.
- Predlogi za thrown silk

thrown silk

organzino m. spol

I.throw [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw:

throw ŠPORT, IGRE (in football)

lancio m. spol

throw ŠPORT, IGRE (in football)

tiro m. spol

throw (of javelin, discus etc.)

lancio m. spol

throw (in judo, wrestling etc.)

atterramento m. spol

throw (of dice)

lancio m. spol

a throw of 70 m

un lancio da 70 m

he won with a throw of six

ha vinto con un sei

whose throw is it? (in ball game)

a chi tocca tirare?

whose throw is it? (with dice)

a chi tocca lanciare?

2. throw (each) pog.:

CDs £5 a throw!

i CD a 5 sterline l'uno!

3. throw am. angl. (blanket):

telo m. spol

4. throw am. angl. (rug):

tappetino m. spol

II.throw <1. pret. threw, del. Pf. thrown> [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw (project):

throw (with careful aim)

lanciare (at a)

throw (downwards)

throw (with violence) explosion, impact:

she threw the ball in(to) the air, across the pitch, over the wall

lanciò la palla in aria, dall'altra parte del campo, oltre il muro

he threw the javelin 80m

lanciò il giavellotto a 80m

throw the ball up high

lancia la palla in alto

throw the ball back to me!

rilanciami la palla!

he was thrown across the street, to the floor by the explosion

l'esplosione lo scaraventò dall'altra parte della strada, a terra

he threw a log on the fire, his coat on a chair

gettò un ciocco nel fuoco, il cappotto su una sedia

she threw her apron over her head

si gettò il grembiule in testa

she threw her arms around my neck

mi gettò le braccia al collo

the police threw a cordon around the house fig.

la polizia formò un cordone attorno alla casa

he was thrown clear and survived

è stato scaraventato fuori ed è sopravvissuto

two jockeys were thrown

due fantini sono stati disarcionati

he threw his opponent in the third round

al terzo round ha mandato l'avversario al tappeto

to throw a six (in dice)

2. throw (direct) fig.:

throw punch, glance, look

throw question

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

throw shadow

to throw money at a project, problem

destinare denaro per un progetto, un problema

there's no point in just throwing money at it

i soldi da soli non bastano a risolvere il problema

to throw suspicion on sb, sth

fare nascere dei sospetti su qn, qc

to throw doubt on sb, sth

sollevare dubbi su qn, qc

4. throw TEH. (activate):

throw switch, lever

the operator threw the machine into gear

l'operatore mise in moto la macchina

5. throw (indulge in, succumb to) pog.:

to throw a fit, tantrum fig.

uscire dai gangheri or andare in collera

6. throw (organize) pog.:

to throw a party

7. throw (in pottery):

to throw a pot

modellare un vaso

8. throw:

throw ARHIT., INŽ. bridge

costruire (over su)

9. throw VET. (give birth to):

III.throw <1. pret. threw, del. Pf. thrown> [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

IV.to throw oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

to throw oneself <1. pret. threw, del. Pf. thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

gettarsi (onto su)

to throw oneself to the ground

gettarsi a terra

to throw oneself off a building, in front of a train

buttarsi giù da un palazzo, sotto un treno

to throw oneself at sb's feet

gettarsi ai piedi di qn

to throw oneself at sb

buttarsi nelle braccia di qn also fig.

to throw oneself into river, sea

to throw oneself into fig. work, project

V.throw [brit. angl. θrəʊ, am. angl. θroʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

throw over GLAG. [θrəʊ -] brit. angl. pog. (throw over [sb], throw [sb] over)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw over.
- Predlogi za throw over

throw in GLAG. [θrəʊ -] (throw in [sth], throw [sth] in)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw in.
- Predlogi za throw in

1. throw in TRG. (give free):

throw in extra product

a vacuum cleaner with the attachments thrown in

un aspirapolvere con accessori inclusi

2. throw in (add):

throw in a few herbs GASTR.

aggiungete qualche sapore

thrown in for good measure

aggiunto per fare buon peso or per soprammercato

3. throw in (contribute):

throw in remark

throw in suggestion

throw back GLAG. [θrəʊ -] (throw back [sth], throw [sth] back)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw back.
- Predlogi za throw back

I.throw around GLAG. [θrəʊ -] GLAG. [θrəʊ -] (throw [sth] around)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw around.
- Predlogi za throw around

1. throw around:

to throw a ball around

passarsi la palla

2. throw around fig.:

throw around throw about ideas

throw around throw about names, references

to throw money around

sperperare denaro

II.throw around GLAG. [θrəʊ -] GLAG. [θrəʊ -] (throw oneself around)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw around.
- Predlogi za throw around

throw around throw about

I.throw away GLAG. [θrəʊ -] (throw away) IGRE

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw away.
- Predlogi za throw away

scartare una carta

II.throw away GLAG. [θrəʊ -] (throw [sth] away, throw away [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw away.
- Predlogi za throw away

1. throw away rubbish, unwanted article:

3. throw away (utter casually) fig.:

throw away remark, information

I.throw out GLAG. [θrəʊ -] (throw out [sb, sth], throw [sb, sth] out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw out.
- Predlogi za throw out

II.throw out GLAG. [θrəʊ -] (throw out [sth], throw [sth] out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw out.
- Predlogi za throw out

1. throw out (extend):

throw your arms out in front of you

stendete le braccia in avanti

throw your chest out

2. throw out (reject):

throw out application, case, plan

respingere, cestinare

throw out decision

throw out POLIT. bill

3. throw out comment:

throw out (utter peremptorily)

uscirsene con, buttare là, lì

(casually) he just threw out some comment about wanting…

se ne è appena uscito dicendo che voleva…

III.throw out GLAG. [θrəʊ -] (throw [sb] out) (mislead)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw out.
- Predlogi za throw out

that's what threw me out

è quello che mi ha lasciato sconcertato

I.throw up GLAG. [θrəʊ -] (throw up) pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw up.
- Predlogi za throw up

II.throw up GLAG. [θrəʊ -] (throw up [sth], throw [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw up.
- Predlogi za throw up

1. throw up (abandon) pog.:

throw up job, post

3. throw up (emit):

throw up smoke

throw up spray

throw up lava

4. throw up (toss into air):

throw up car: stone

throw up person:

throw up person:

to throw up one's hands in horror

alzare le braccia con orrore

5. throw up (open):

throw up window

6. throw up (vomit):

throw up meal

Prevodi za thrown v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

thrown GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thrown.
- Predlogi za thrown

thrown del. Pf. of throw

glej tudi throw

I.throw [θroʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw (act of throwing):

lancio m. spol

2. throw ŠPORT:

lancio m. spol

tiro m. spol

3. throw pog. (chance):

chance ž. spol nesprem.

his last throw

la sua ultima chance

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw pog. (confuse):

6. throw TEH.:

7. throw (turn on):

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

I.throw [θroʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

1. throw (act of throwing):

lancio m. spol

2. throw ŠPORT:

lancio m. spol

tiro m. spol

3. throw pog. (chance):

chance ž. spol nesprem.

his last throw

la sua ultima chance

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw.
- Predlogi za throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw pog. (confuse):

6. throw TEH.:

7. throw (turn on):

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

throw together GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw together.
- Predlogi za throw together

1. throw together pog. (make quickly):

throw together

mettere insieme qc

2. throw together (cause to meet):

throw together

fare incontrare

I.throw up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw up.
- Predlogi za throw up

1. throw up (project upwards):

lanciare in aria

2. throw up (bring to light):

3. throw up (build quickly):

tirar su alla svelta

4. throw up pog. (give up):

5. throw up pog. (vomit):

II.throw up GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw up.
- Predlogi za throw up

throw down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw down.
- Predlogi za throw down

1. throw down (throw from above):

2. throw down (deposit forcefully):

throw down weapons

3. throw down (drink quickly):

throw back GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw back.
- Predlogi za throw back

1. throw back (return):

2. throw back (open):

throw back curtains

throw back blanket

buttare indietro

3. throw back (remind unkindly):

to throw sth back in sb's face

rinfacciare qc a qn

to throw sth back in sb's face (retort angrily)

throw away GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw away.
- Predlogi za throw away

1. throw away (discard):

3. throw away (speak casually):

I.throw in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw in.
- Predlogi za throw in

1. throw in (put into):

2. throw in (include):

throw in comment

II.throw in GLAG. nepreh. glag. (propel)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw in.
- Predlogi za throw in

throw on GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede throw on.
- Predlogi za throw on

1. throw on clothes:

2. throw on (pounce upon):

to throw oneself on sb

Prevodi za thrown v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

raffazzonato

thrown together

to be thrown into turmoil

esser gettato nello scompiglio

to throw [or pour] money down the drain

buttare i soldi dalla finestra

to take up/throw down the gauntlet fig.

raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

to throw a party in celebration of sth

dare una festa per festeggiare qc

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

to be thrown back on one's own resources

doversela cavare con le proprie forze

to throw oneself down on the ground

gettarsi a terra

to throw oneself out of the window

gettarsi dalla finestra

to throw oneself out of the window

buttarsi dalla finestra

to thrown one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As she says this, citizens from the city have come to her home and thrown torches, setting it on fire. en.wikipedia.org

However, out of guilt, Chad has thrown the manuscript away, comparing it to toilet paper. en.wikipedia.org

His pallium was thrown at his feet by a subdeacon, and his papal shoes were cut off his feet. en.wikipedia.org

Then he is thrown off of the roof by the creepy children. en.wikipedia.org

Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas. en.wikipedia.org

It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them. www.telegraph.co.uk

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved. en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side. collider.com

This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted. en.wikipedia.org

Thrown into prison, he hid the jeweled reliquary in his cell, where it remained until its rediscovery in 1557. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "thrown" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski