licenziato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za licenziato v slovarju italijanščina»angleščina

I.licenziato [litʃenˈtsjato] GLAG. del. Pf.

licenziato → licenziare

II.licenziato [litʃenˈtsjato] PRID.

1. licenziato (da un posto di lavoro):

licenziato

dismissed

licenziato

fired

licenziato

laid off

licenziato

sacked pog.

2. licenziato ŠOL.:

licenziato

school-leaving

III.licenziato (licenziata) [litʃenˈtsjato] SAM. m. spol (ž. spol)

1. licenziato (da un posto di lavoro):

licenziato (licenziata)

dismissed person

2. licenziato ŠOL.:

licenziato (licenziata)

school-leaver

glej tudi licenziare

I.licenziare [litʃenˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. licenziare:

licenziare

to dismiss

licenziare

to fire

licenziare

to lay [sb] off

licenziare

to bounce pog.

licenziare

to sack pog.

licenziare

to give [sb] the sack pog.

licenziare dipendente

to give [sb] the boot pog.

licenziare (per esubero) operaio

to make [sb] redundant

essere licenziato

to be dismissed

essere licenziato

to get one's notice

essere licenziato

to get the sack pog.

essere licenziato

to get the boot pog.

essere licenziato con tre settimane di preavviso, senza preavviso

to get or be given three weeks' notice, to be sacked without notice

lei è licenziato!

you're fired!

licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice

2. licenziare (accomiatare):

licenziare

to dismiss

licenziare persona

to send away

3. licenziare ŠOL.:

licenziare studente, scolaro

to grant [sb] a school-leaving certificate

4. licenziare TIPOGRAF.:

licenziare le bozze per la stampa

to pass the proofs for press

II.licenziarsi GLAG. povr. glag.

1. licenziarsi (dal lavoro):

licenziarsi

to hand in one's notice

licenziarsi

to hand in one's resignation

licenziarsi

to resign

2. licenziarsi (congedarsi):

licenziarsi lit.

to take leave

licenziarsi da qn

to take leave of sb

Individual translation pairs

essere licenziato

to be dismissed

essere licenziato

to get one's notice

essere licenziato

to get the sack pog.

essere licenziato

to get the boot pog.

essere licenziato con tre settimane di preavviso, senza preavviso

to get or be given three weeks' notice, to be sacked without notice

lei è licenziato!

you're fired!

essere licenziato con tre settimane di preavviso

to get or to be given three weeks' notice

Prevodi za licenziato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be unfairly dismissed PRAVO

essere licenziato senza giusta causa

to be made redundant

essere licenziato (per esubero di personale)

to get the chop person:

essere licenziato

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

to get the sack

essere licenziato

to be or get sacked

essere licenziato

to be let go

essere licenziato

to get the axe pog. (lose one's job)

essere licenziato, silurato

to be thrown out of work

essere licenziato

licenziato v slovarju PONS

Prevodi za licenziato v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

Prevodi za licenziato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be dismissed from one's job

essere licenziato

to get the sack

essere licenziato

to get the ax pog. worker

essere licenziato

licenziato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot