licenziamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za licenziamento v slovarju italijanščina»angleščina

licenziamento [litʃentsjaˈmento] SAM. m. spol

licenziamento

dismissal

licenziamento

severance

licenziamento

lay-off

licenziamento

sack pog.

licenziamento (per esubero di personale)

redundance

licenziamento (per esubero di personale)

redundancy brit. angl.

una serie di licenziamenti

a round of redundancies brit. angl.

una serie di licenziamenti

a series of lay-offs

licenziamento di massa

mass redundancy or lay-off

licenziamento di manodopera

lay-off of workers

lettera di licenziamento

notice of dismissal

lettera di licenziamento

redundancy notice brit. angl.

lettera di licenziamento

pink slip am. angl.

indennità di licenziamento

severance pay

indennità di licenziamento

redundancy pay brit. angl.

preavviso di licenziamento

prior notice of dismissal

annunciare il licenziamento a qn

to give sb his dismissal notice or redundancy notice brit. angl.

procedere al licenziamento di 20 persone

to make 20 people redundant brit. angl.

procedere al licenziamento di 20 persone

to lay 20 people off

minacciare qn di licenziamento

to threaten sb with the sack

licenziamento senza giusta causa

unfair or wrongful dismissal

licenziamento implicito

constructive dismissal

licenziamento in tronco, licenziamento senza preavviso

dismissal without notice or warning

Prevodi za licenziamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

constructive dismissal

licenziamento m. spol implicito

severance

licenziamento m. spol

unfair dismissal

licenziamento m. spol senza giusta causa

pink slip

lettera ž. spol di licenziamento

dismissal (of employee, worker, servant)

licenziamento m. spol

dismissal (of civil servant)

licenziamento m. spol

unfair or wrongful dismissal

licenziamento senza giusta causa

lay-off (permanent)

licenziamento m. spol

redundancy

licenziamento m. spol (per esubero di personale)

to take redundancy

accettare il licenziamento per esubero di personale

to face redundancy

rischiare il licenziamento

to face redundancy before samost. scheme, pay, notice

di licenziamento

sacking pog.

licenziamento m. spol

mittimus

licenziamento m. spol

licenziamento v slovarju PONS

Prevodi za licenziamento v slovarju italijanščina»angleščina

licenziamento [li·tʃen·tsia·ˈmen·to] SAM. m. spol

licenziamento

dismissal

licenziamento per riduzione del personale

layoff

licenziamento senza giusta causa

unfair dismissal

Prevodi za licenziamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sacking

licenziamento m. spol

pink slip

lettera ž. spol di licenziamento

layoff

licenziamento (per mancanza di lavoro) m. spol

dismissal (from job)

licenziamento m. spol

unfair dismissal

licenziamento m. spol senza giusta causa

licenziamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

licenziamento per riduzione del personale

layoff

licenziamento senza giusta causa

unfair dismissal

licenziamento m. spol senza giusta causa

unfair dismissal

lettera ž. spol di licenziamento

pink slip

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il licenziamento che immediatamente segue è nulla in confronto alla grande soddisfazione di aver smesso di condurre quel tipo di vita.

it.wikipedia.org

Una variazione di uno di questi fattori poteva determinare una crisi del “sistema podere” che conduceva all'indebitamento, in una prima fase, e successivamente al licenziamento.

it.wikipedia.org

Successivamente apparirà nei backstage e nei bikini contest durante gli show della federazione, fino al licenziamento il 6 luglio 2005.

it.wikipedia.org

Con la nozione di licenziamento collettivo, per riduzione o trasformazione dell'attività, si presenta la possibilità di licenziare con la causale di esigenze tecnico-produttive.

it.wikipedia.org

La legge n. 223 del 23 luglio 1991 afferma un principio nella direzione opposta della libertà di licenziamento.

it.wikipedia.org

Nel mese di aprile 1886 ci furono rivolte studentesche presso la scuola e fu richiesto il suo licenziamento.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il professore si preoccupa e pensa di rischiare il licenziamento.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, arriva il momento di fare i primi licenziamenti.

it.wikipedia.org

Il trasferimento di azienda non è motivo di licenziamento del lavoratore (comma 4).

it.wikipedia.org

La condanna per chi fosse stato trovato in possesso di musica "ideologicamente straniera" era l'immediato licenziamento e la prigione.

it.wikipedia.org