lay-off v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lay-off v slovarju angleščina»italijanščina

lay-off [brit. angl. ˈleɪɒf, am. angl. ˈleɪˌɔf] SAM.

lay-off (permanent)

licenziamento m. spol

lay-off (temporary)

sospensione ž. spol temporanea (dal lavoro)

lay off GLAG. [leɪ -] (lay off [sb], lay [sb] off) (lay off [sb]) (stop)

lay off pog.

smettere

lay off pog.

piantarla

lay off! it hurts!

smettila! mi fa male!

lay off (sack) (temporarily)

lasciare a casa (temporaneamente)

lay off (permanently)

mandare a casa, licenziare

lay off (leave alone) pog.

lasciare qn in pace, tranquillo

Prevodi za lay-off v slovarju italijanščina»angleščina

licenziamento [litʃentsjaˈmento] SAM. m. spol

licenziamento

dismissal

licenziamento

severance

licenziamento

lay-off

licenziamento

sack pog.

licenziamento (per esubero di personale)

redundance

licenziamento (per esubero di personale)

redundancy brit. angl.

una serie di licenziamenti

a round of redundancies brit. angl.

una serie di licenziamenti

a series of lay-offs

licenziamento di massa

mass redundancy or lay-off

licenziamento di manodopera

lay-off of workers

lettera di licenziamento

notice of dismissal

lettera di licenziamento

redundancy notice brit. angl.

lettera di licenziamento

pink slip am. angl.

indennità di licenziamento

severance pay

indennità di licenziamento

redundancy pay brit. angl.

preavviso di licenziamento

prior notice of dismissal

annunciare il licenziamento a qn

to give sb his dismissal notice or redundancy notice brit. angl.

procedere al licenziamento di 20 persone

to make 20 people redundant brit. angl.

procedere al licenziamento di 20 persone

to lay 20 people off

minacciare qn di licenziamento

to threaten sb with the sack

licenziamento senza giusta causa

unfair or wrongful dismissal

licenziamento implicito

constructive dismissal

licenziamento in tronco, licenziamento senza preavviso

dismissal without notice or warning

lay-off v slovarju PONS

Prevodi za lay-off v slovarju angleščina»italijanščina

layoff [ˈleɪ·ɔ:f] SAM.

layoff

licenziamento (per mancanza di lavoro) m. spol

I.lay off GLAG. preh. glag. (employee)

lay off

lasciare a casa

II.lay off GLAG. nepreh. glag. pog.

lay off

smettere

to lay off sb

lasciare in pace qu

to lay off smoking

smettere di fumare

Prevodi za lay-off v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

licenziamento per riduzione del personale

layoff

licenziare (per riduzione del personale)

to lay off

mettere in mobilità

to lay off

cassa integrazione

layoff fund

lay-off Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lay off sb

lasciare in pace qu

to lay off smoking

smettere di fumare