licenziarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za licenziarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.licenziare [litʃenˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. licenziare:

licenziare

to dismiss

licenziare

to fire

licenziare

to lay [sb] off

licenziare

to bounce pog.

licenziare

to sack pog.

licenziare

to give [sb] the sack pog.

licenziare dipendente

to give [sb] the boot pog.

licenziare (per esubero) operaio

to make [sb] redundant

essere licenziato

to be dismissed

essere licenziato

to get one's notice

essere licenziato

to get the sack pog.

essere licenziato

to get the boot pog.

essere licenziato con tre settimane di preavviso, senza preavviso

to get or be given three weeks' notice, to be sacked without notice

lei è licenziato!

you're fired!

licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice

2. licenziare (accomiatare):

licenziare

to dismiss

licenziare persona

to send away

3. licenziare ŠOL.:

licenziare studente, scolaro

to grant [sb] a school-leaving certificate

4. licenziare TIPOGRAF.:

licenziare le bozze per la stampa

to pass the proofs for press

II.licenziarsi GLAG. povr. glag.

1. licenziarsi (dal lavoro):

licenziarsi

to hand in one's notice

licenziarsi

to hand in one's resignation

licenziarsi

to resign

2. licenziarsi (congedarsi):

licenziarsi lit.

to take leave

licenziarsi da qn

to take leave of sb

Individual translation pairs

in tronco licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice or on the spot

Prevodi za licenziarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cashier employee

licenziare

rif

licenziare, mandare a spasso

to give sb the kiss-off employer:

dare il benservito a, licenziare qn

to give sb their marching orders

dare il benservito a or licenziare qn

lay off (permanently)

mandare a casa, licenziare

pay off worker

licenziare, liquidare

terminate employee

licenziare

to take sb off the payroll

licenziare qn

licenziarsi v slovarju PONS

Prevodi za licenziarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.licenziare [li·tʃen·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag.

licenziare (impiegato)

to dismiss

licenziare (per riduzione del personale)

to lay off

II.licenziare [li·tʃen·ˈtsia:·re] GLAG. povr. glag.

licenziare licenziarsi (da un impiego):

licenziarsi

to resign

Prevodi za licenziarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sb his marching orders

licenziare qu

to give sb the sack

licenziare qu

sack

licenziare

dismiss

licenziare

discharge GOSP.

licenziare

remove

licenziare

to give sb their notice

licenziare qu

fire

licenziare