spasso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spasso v slovarju italijanščina»angleščina

spasso [ˈspasso] SAM. m. spol

1. spasso (divertimento):

spasso

riot

spasso

gas

spasso

crack brit. angl.

spasso

blast am. angl.

che spasso!

what a gas!

è stato uno spasso!

it was a gas or a riot!

la festa è stata uno spasso

the party was a blast

2. spasso (persona divertente):

spasso

hoot

spasso

gas

spasso

stitch am. angl.

è uno spasso!

he's fun! he's a scream!

3. spasso (breve passeggiata):

andare a spasso

to (take a) stroll, to walk around

portare a spasso il cane

to take the dog for a walk, to walk the dog

mandare a spasso qn (licenziare)

to let sb go, to sack sb, to give sb the sack

essere a spasso

= to be unemployed

Prevodi za spasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rib-tickler

spasso m. spol

rif

licenziare, mandare a spasso

stroller (more aimless)

chi va a spasso

to give sb the (old) heave-ho pog., šalj. (break off with)

mandare qn a spasso

frolic

spasso m. spol

it was a gas!

è stato uno spasso!

what a gas!

che spasso! che forte!

he's a gas

è uno spasso

romp

spasso m. spol

to give sb the sack

cacciare via or mandare a spasso qn

sack employee

cacciare via, mandare a spasso (for per; for doing per avere fatto)

walk around

andare a passeggio, a spasso

spasso v slovarju PONS

Prevodi za spasso v slovarju italijanščina»angleščina

spasso [ˈspas·so] SAM. m. spol

1. spasso (divertimento):

spasso

fun

è un vero spasso

it's a lot of fun

2. spasso (persona):

spasso

scream

è un vero spasso

he's [or she's] a scream

3. spasso (passeggiata):

andare a spasso

to go for a walk

mandare a spasso fig.

to fire

Individual translation pairs

portare a spasso qu

to take sb for a walk

Prevodi za spasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

walk about

andare a spasso

to walk the dog

portare a spasso il cane

spasso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è un vero spasso

it's a lot of fun

è un vero spasso

he's [or she's] a scream

andare a spasso

to go for a walk

mandare a spasso fig.

to fire

portare a spasso qu

to take sb for a walk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche questa volta la coppia si riappacifica e, camminando mano nella mano, se ne va a spasso per le strade parigine.

it.wikipedia.org

Isidoro trascorre le sue giornate a spasso nel quartiere, dove compie le sue scorribande da solo o in compagnia.

it.wikipedia.org

Le due nonne dopo averla convinta a lasciare loro i bambini prima li portano a spasso e poi dal parrucchiere.

it.wikipedia.org

Del resto è talmente facile da gestire che può essere portato a spasso anche dai bambini.

it.wikipedia.org

Ma non è che uno spasso letterario, un esercizio rettorico.

it.wikipedia.org

Composto di spasso e balletto, in alcune località da spasso, balletto e braccia.

it.wikipedia.org

In una città portuale dove ha preso il potere un regime militare, una donna dal passo pesante porta a spasso un passeggino.

it.wikipedia.org

Ama portare a spasso i suoi cani, preparare torte.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ha una salute molto cagionevole, tanto che il burattino, per portarlo a spasso, costruisce un elegante carretto.

it.wikipedia.org