lancia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lancia v slovarju italijanščina»angleščina

lancia¹ <mn. lance> [ˈlantʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. lancia:

lancia (da caccia, guerra)

spear

lancia (per torneo)

lance

scagliare una lancia

to throw or hurl a spear

ricevere un colpo di lancia

to be hit by a spear

disarcionato da un colpo di lancia

unseated by a thrust from a lance

2. lancia (di estintore):

lancia

nozzle

lancia di idrante

fire hose nozzle

spezzare una lancia in favore di qn, qc

to strike a blow for sb, sth

partire (con la) lancia in resta

to go full tilt

lancia² <mn. lance> [ˈlantʃa, tʃe] SAM. ž. spol

lancia (imbarcazione)

launch

lancia (da parata)

barge

lancia di salvataggio

lifeboat

Individual translation pairs

lancia in resta

lance in rest

partire (con la) lancia in resta

to go full tilt

Prevodi za lancia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

longboat

lancia ž. spol

jolly boat

lancia ž. spol

lance

lancia ž. spol

spear carrier

portatore m. spol di lancia

also motor launch NAVT.

(moto)lancia ž. spol

spear

lancia ž. spol

spear person, part of body

trafiggere, trapassare (con la lancia)

gig

lancia ž. spol

lancia v slovarju PONS

Prevodi za lancia v slovarju italijanščina»angleščina

lancia <-ce> [ˈlan·tʃa] SAM. ž. spol

1. lancia (asta):

lancia

spear

spezzare una lancia in favore di qu fig.

to strike a blow for sb

2. lancia (imbarcazione):

lancia

launch

Prevodi za lancia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lance

lancia ž. spol

spear

lancia ž. spol

spear

trafiggere (con la lancia)

launch

lancia ž. spol

lancia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spezzare una lancia in favore di qu fig.

to strike a blow for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Consuma anche uova, che afferra con le zampe anteriori e lancia contro una roccia per romperne il guscio.

it.wikipedia.org

Per eliminare le macchine si potranno impiegare varie armi, come l'arco, la fionda, una lancia o trappole da piazzare a terra.

it.wikipedia.org

Questo venne seguito da un evento equestre, chiamato gyrum, in cui i cavalieri mostrarono le loro abilità nel maneggiare scudi, stendardi e lance.

it.wikipedia.org

Ruarri invece gli lancia una serie di sfide, dalle quali lo scrittore esce sempre bene.

it.wikipedia.org

L'hoko yari (矛槍) è un'antica forma di lancia giapponese o yari che si dice sia basata su una lancia cinese.

it.wikipedia.org

Nel 1985 la società lancia i preparati per budini al cioccolato e alla vaniglia.

it.wikipedia.org

Dopo la sua liberazione, si lancia, nel 1953, nella realizzazione di film culturali premiati numerose volte.

it.wikipedia.org