lezioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lezioni v slovarju italijanščina»angleščina

lezione [letˈtsjone] SAM. ž. spol

1. lezione (collettiva):

lezione

lesson

lezione

class

lezione UNIV.

lecture brit. angl.

lezione UNIV.

class am. angl.

lezione di spagnolo, di guida, di sci

Spanish, driving, skiing lesson

avere lezione

to have a class or lecture

non ho lezione domani

I haven't got any lessons or classes tomorrow

fare lezione

to teach

fare lezione UNIV.

to lecture or to give a lecture

seguo le lezioni del professor Bianchi

I'm attending or taking Professor Bianchi's lessons or classes

chi vi fa lezione di matematica?

who takes you for math?

saltare una lezione

to miss or skip a lesson or class

prendere lezioni di

to have or take lessons or classes in

dare lezioni di

to give lessons, to tutor in

dare lezioni individuali

to teach one-to-one

lezioni private

private tuition, private lessons, tutoring, coaching

la vela in venti lezioni

sailing in twenty lessons

2. lezione (ciò che si studia):

lezione

lesson

recitare la lezione

to recite one's lesson

imparare la lezione

to learn one's lesson also fig.

ripassare la lezione

to look over one's lesson

ripassare la lezione

to revise one's lesson

ripassare la lezione

to review one's lesson am. angl.

non sa la lezione

he hasn't studied (his lesson)

leggere, spiegare una lezione

to read, explain a lesson

3. lezione (punizione, avvertimento):

lezione

lesson

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson

gli servirà di lezione

that'll teach him a lesson

che ti serva di lezione

let that be a lesson to you

ho imparato la lezione!

I've learned my lesson!

non accetto lezioni da nessuno

nobody is going to tell me what to do

4. lezione (ammaestramento):

trarre una lezione da qc

to draw a lesson from sth

5. lezione (in filologia):

lezione

lection

6. lezione REL.:

lezione

lesson

Individual translation pairs

impartire lezioni

to give a qcn: to sb

Prevodi za lezioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lecture notes

appunti m. spol di una lezione, delle lezioni

private tuition

lezioni private

tutoring

lezioni ž. spol mn. private

visiting teacher

= insegnante che dà lezioni a domicilio

tutee (individual)

allievo m. spol di lezioni private / allieva ž. spol di lezioni private

lesson

lezione ž. spol

Spanish lesson

lezione di spagnolo

driving, tennis lesson

lezione di guida, di tennis

to give lessons

dare lezioni (in di)

to take, have lessons

prendere, seguire lezioni (in di)

the headmaster will take today's French lesson

il preside farà la lezione di francese di oggi

we have lessons from 9 to 12

abbiamo lezione dalle 9 alle 12

lesson

lezione ž. spol

let that be a lesson to you!

che ti serva di lezione!

I've learned my lesson!

ho imparato la lezione!

I'm going to teach him a lesson!

gli darò una bella lezione!

that'll teach you a lesson!

ti servirà da lezione!

lesson

dare una lezione a

coaching

lezioni ž. spol mn. private

lection

lezione ž. spol

lezioni v slovarju PONS

Prevodi za lezioni v slovarju italijanščina»angleščina

lezione [let·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. lezione (a scuola, all'università):

lezione

lesson

lezione di ballo

dance lesson

lezione di storia

history lesson

assistere alla lezione

to attend class

fare lezione

to teach a class

dare -i

to give classes

prendere -i

to take classes

2. lezione (in libro):

lezione

lesson

3. lezione fig. (ammaestramento):

lezione

lesson

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

Prevodi za lezioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coaching

lezioni ž. spol pl private

driving lessons

lezioni ž. spol pl di guida

tuition

lezioni ž. spol pl

lesson

lezione ž. spol

to draw a lesson (from sth)

imparare la lezione (da qc)

to learn one's lesson

imparare la lezione

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

lecture notes

appunti m. spol pl della lezione

detention

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

coach

dare lezioni private

morning/afternoon session

lezioni del mattino/del pomeriggio

to tutor sb (in sth)

dare lezioni individuali a qn (di qc)

lezioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a che ora cominciano le lezioni?

what time do lectures start?

assistere alla lezione

to attend class

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

imparare la lezione fig.

to learn one's lesson

una lezione solenne

a good lesson

dare lezioni individuali a qn (di qc)

to tutor sb (in sth)

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

detention

lezioni ž. spol pl di guida

driving lessons

lezione ž. spol di sci

skiing lesson

lezioni ž. spol pl private

coaching