dall'esame v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dall'esame v slovarju italijanščina»angleščina

esame [eˈzame] SAM. m. spol

1. esame:

esame ŠOL., UNIV.

examination

esame ŠOL., UNIV.

exam pog.

esame di storia, di biologia

history, biology exam

dare or sostenere un esame

to take an exam

dare or sostenere un esame

to sit an exam brit. angl.

dare or sostenere un esame

to sit for an exam brit. angl.

superare un esame

to pass an exam

essere bocciato a un esame

to fail an exam

esame obbligatorio, facoltativo

compulsory, optional exam

mi mancano ancora quattro esami alla fine

I have four exams still to go

2. esame MED.:

esame

examination

esame

check-up

esame medico

medical examination

esame delle urine

urinalysis, urine test

esame della vista, dell'udito, del sangue

eye, hearing, blood test

sottoporsi a or fare un esame

to have an examination

fare un esame della vista

to have one's eyes tested, to have an eye exam

prescrivere un esame a qn

to give sb an exam

3. esame:

esame (controllo)

check

esame (controllo)

examination

esame (ispezione)

inspection

in esame, all'esame

on examination

a un più attento esame

after close or further examination

essere all'esame pratica, budget:

to be under review

essere all'esame caso:

to be under investigation

essere oggetto d'esame domanda, questione:

to be under examination

prendere in esame budget, caso, legge

to examine

prendere in esame domanda, questione

to consider, to take into consideration

prendere in esame situazione

to review

non reggere ad un esame minuzioso

not to stand up to scrutiny, not to bear close scrutiny

fraza:

esame di ammissione

entrance exam

esame di coscienza

self-examination

esame di coscienza

heart-searching

esame di coscienza

soul-searching

farsi un esame di coscienza

to examine one's conscience, to do some soul-searching

esame di idoneità

aptitude test

esame di guida

driving test

esame di laurea

degree examination

esame di laurea (discussione della tesi)

thesis defence

esame di maturità

school-leaving examination

esame RM MED.

MRI scan

esame RX MED.

X-ray scan

esame RX MED.

X-ray

Individual translation pairs

essere dispensato dall'esame scritto di lingua inglese

to be excused or exempt from the written English exam

esame mammografico

mammography

esame dattiloscopico

fingerprinting

Prevodi za dall'esame v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exam ŠOL., UNIV. pog.

esame m. spol

public examination

esame m. spol pubblico

viva

(esame) orale m. spol

examination board

commissione ž. spol d'esame

examining board

commissione ž. spol d'esame

examination paper

prova ž. spol d'esame

dall'esame v slovarju PONS

Prevodi za dall'esame v slovarju italijanščina»angleščina

esame [e·ˈza:·me] SAM. m. spol

1. esame (nell'insegnamento):

esame

exam

esame orale

oral exam

esame scritto

written exam

esame di guida

driving test

esame di laurea

finals

-i di maturità

school exit exam

dare un esame

to take an exam

passare un esame

to pass an exam

2. esame MED.:

esame

examination

esame del sangue

blood test

Individual translation pairs

esame abilitante

qualifying examination

esame dell'udito

hearing examination

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

Prevodi za dall'esame v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exam

esame m. spol

intelligence test

esame m. spol d'intelligenza

entrance exam(ination)

esame m. spol d'ammissione

driving test

esame m. spol di guida

screening

esame m. spol

heart-searching

esame m. spol di coscienza

dall'esame Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi ha superato nell'esame di matematica

he beat me in the math exam

dare un esame

to take an exam

tartassare qu a un esame

to give sb a grilling

esame di laurea

finals pl

mi sento sicuro per l'esame

I'm confident about the exam

esame m. spol di metà trimestre

midterm

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

the teacher signaled for the examination to begin

esame m. spol di coscienza

heart-searching

esame m. spol di guida

driving test

esame m. spol di coscienza

soul-searching

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per diagnosticare la leucemia occorre una semplice analisi ematochimica e una corretta anamnesi sul soggetto, confermata dall'esame del midollo osseo.

it.wikipedia.org

Dall'esame ecografico risulta un riassorbimento fetale di uno dei tre gemelli che, non abbastanza forte per sopravvivere, è stato riassorbito dagli altri.

it.wikipedia.org

Ciò non esclude al 100% che le diagnosi citologica e istologica intraoperatoria, siano esse benigne o maligne, vengano confermate o sconfessate dall'esame istologico.

it.wikipedia.org

Dall'esame bioptico (in asciutto) di queste lesioni e l'analisi diretta a microscopio e colturale è solitamente possibile isolare il micobatterio ed ottenerne l'antibiogramma specifico.

it.wikipedia.org

Dall'esame di molti seriali di un dato prodotto, si riusciva a interpolare e ricostruire l'algoritmo di generazione dei codici, tenuto segreto dal produttore.

it.wikipedia.org

Egli assume di poter capire tale proprietà dall'esame delle caratteristiche fondamentali che rendono commovente il suono, ovvero la durata e il tono.

it.wikipedia.org

La presenza di queste statue sull'attico è suffragata anche dall'esame dei fori sul ripiano superiore dell'arco.

it.wikipedia.org

Già da questo si comprende l'importanza fondamentale per la cibernetica dell'interdisciplinarità, che può essere immediatamente confermata dall'esame dei curricula estremamente variegati di tutti i suoi protagonisti.

it.wikipedia.org

La ricerca della madre incomincia dall'esame di alcuni bottoni presenti sulla tutina del neonato.

it.wikipedia.org

Secondo una prospettiva sociologica, la sovrastruttura può essere rivelata dall'esame dei vincoli interpersonali diretti che hanno luogo nelle circostanze o situazioni canoniche (tipiche), attraverso l'ermeneutica della sociobiologia.

it.wikipedia.org