eterno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eterno v slovarju italijanščina»angleščina

I.eterno [eˈtɛrno] PRID.

1. eterno (imperituro):

eterno verità

eternal

eterno amore

undying

giurare -a fedeltà

to swear eternal fidelity

il sonno eterno evfem.

the big sleep

eterno riposo evfem.

eternal rest

la Città Eterna (Roma)

the Eternal City

2. eterno REL.:

eterno dannazione, salvezza

eternal

eterno vita

eternal

eterno vita

everlasting

3. eterno (senza fine):

eterno

eternal

eterno

everlasting

eterno

never-ending

eterno discorso, dibattito

endless

4. eterno (costante):

l'eterno ottimista

ever the optimist, the eternal optimist

5. eterno (indistruttibile):

eterno scarpe, vestito

indestructible

eterno scarpe, vestito

durable

II.eterno [eˈtɛrno] SAM. m. spol

1. eterno (Dio):

l'Eterno

the Eternal

2. eterno (eternità):

eterno

eternity

3. eterno:

in eterno

forever

in eterno

forevermore

non aspetteremo in eterno

we won't wait forever

non può durare in eterno

it can't go on, last forever

III.eterno [eˈtɛrno]

eterno femminino

eternal feminine

I.eternare [eterˈnare] GLAG. preh. glag.

eternare

to eternize

eternare

to eternalize

eternare

to immortalize

eternare

to perpetuate

II.eternarsi GLAG. povr. glag.

eternarsi

to become eternal

eternarsi

to last forever

Individual translation pairs

un eterno fanciullo

an eternal child

Prevodi za eterno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undying

eterno

five-year man

eterno ripetente m. spol

everlasting

eterno

timeless

senza tempo, eterno, atemporale

unending

senza fine, eterno, interminabile

for evermore

per sempre, in eterno

dateless

eterno

eterno v slovarju PONS

Prevodi za eterno v slovarju italijanščina»angleščina

eterno [e·ˈtɛr·no] SAM. m. spol

eterno

eternity

in eterno

forever

eterno (-a) PRID.

1. eterno (illimitato):

eterno (-a)

eternal

2. eterno (interminabile: attesa):

eterno (-a)

interminable

3. eterno pog. (perenne: ragazzina, giovanotto):

eterno (-a)

eternal

Prevodi za eterno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ageless

eterno, -a

undying love

amore m. spol eterno

eternal life

eterno, -a

everlasting gratitude, love

eterno, -a ž. spol

eterno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in eterno

forever

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.

it.wikipedia.org

Gli indigeni locali, che vivono su un'isola fluttuante nel pianeta, sono eterni ottimisti grazie a questo gas, e sono in 120 milioni.

it.wikipedia.org

Dio solo è la realtà onnicomprensiva ed eterna.

it.wikipedia.org

Innamorato di una danzatrice, uno scienziato crea per lei un elisir di eterna giovinezza.

it.wikipedia.org

Ed è questo il messaggio che si voleva proporre ai fedeli, il martirio come cammino verso la vita eterna.

it.wikipedia.org

In questo caso la sofferenza è vista, in ambito cristiano, coma dannazione o pena eterna.

it.wikipedia.org

Invece «solo l'infinito può dare valore eterno all'istante».

it.wikipedia.org

Tuttavia questo ruolo ha sempre implicato una valutazione tutto sommato negativa della sua attività, quale eterno "allievo" e mai "maestro".

it.wikipedia.org

L'insieme di rimandi lascia percepire all'osservatore la complessità del ciclo della natura, dove la compenetrazione di mondi diversi è alla base della sua eterna rigenerazione.

it.wikipedia.org