fluida v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fluida v slovarju italijanščina»angleščina

I.fluido [ˈfluido] PRID.

1. fluido (liquido):

fluido KEM., TEH.

fluid

fluido miscela, olio

thin

rendere fluido sostanza

to fluidify

rendere più -a una pittura

to thin a paint

2. fluido (spigliato):

fluido grafia, movimento

flowing

fluido grafia, movimento

fluid

fluido stile

fluent

fluido stile

fluid

fluido stile

flowing

fluido conversazione, musica

free-flowing

3. fluido (incerto):

fluido situazione

fluid

fluido situazione

open-ended

fluido mercato

volatile

II.fluido [ˈfluido] SAM. m. spol

1. fluido:

fluido KEM., TEH.

fluid

meccanica dei fluidi FIZ.

fluid mechanics

2. fluido (liquido):

fluido refrigerante TEH.

coolant

fluido criogenico

cryogen

3. fluido (di medium):

fluido

fluid

Individual translation pairs

oncia fluida

fluid ounce

fluido criogenico

cryogen

Prevodi za fluida v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fluid ounce

oncia ž. spol fluida

fl oz

fl.oz (oncia fluida)

cryogen

fluido m. spol criogenico

flowing style, handwriting

fluido, scorrevole

flowing movement

fluido, sciolto

fluid KEM., TEH.

fluido

fluid arrangement, situation

fluido, instabile

fluid gesture, movement, style, lines

fluido, sciolto

fluid KEM., TEH.

fluido m. spol

coolant

fluido m. spol refrigerante

free-flowing music, conversation

fluido

fluida v slovarju PONS

Prevodi za fluida v slovarju italijanščina»angleščina

fluido (-a) PRID. a. fig.

fluido (-a)

fluid

fluido [ˈflu:·ido] SAM. m. spol

1. fluido FIZ.:

fluido

fluid

2. fluido (di medium, guaritore):

fluido

mystical power

Prevodi za fluida v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fluid ounce

oncia ž. spol fluida unità di capacità di misura equivalente a 29, 57 millilitri

fluid

fluido, -a

fluida Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

oncia ž. spol fluida unità di capacità di misura equivalente a 29, 57 millilitri

fluid ounce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come in tutte le sue ultime opere, il colore viene sfruttato in maniera straordinariamente fluida e vibrante.

it.wikipedia.org

La lava è molto basica e perciò molto fluida, essa produce edifici vulcanici dalla tipica forma a scudo, con debolissime pendenze dei rilievi.

it.wikipedia.org

A periodi abbastanza ravvicinati entra in eruzione incominciando in genere con un periodo di degassamento ed emissione di sabbia vulcanica a cui fa seguito un'emissione di lava abbastanza fluida all'origine.

it.wikipedia.org

In regime subsonico, a un restringimento della vena fluida corrisponde un incremento delle velocità macroscopica.

it.wikipedia.org

A volte fluida e sfuggente, altre volte ristagnante in paludi e pozzanghere.

it.wikipedia.org

Per mezzo dei sifoni, gli afidi si difendono dai predatori emettendo una cera fluida che rapprende rapidamente all'aria disturbando il funzionamento dell'apparato boccale.

it.wikipedia.org

Il beccuccio tagliente permette un ideale distacco della “vena fluida” durante il versamento, evitando l’effetto goccia.

it.wikipedia.org

L'organizzazione di solito è permanente, non fluida, difficilmente legata ad una singola elezione.

it.wikipedia.org

Sono fatti con acqua, farina e sale e si preparano mescolando gli ingredienti fino a ottenere una pastella fluida.

it.wikipedia.org

I foglietti filtranti in microfibra hanno il compito di bloccare le particelle solide inquinanti (o particolato) presenti nella corrente fluida da trattare.

it.wikipedia.org