furiosa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za furiosa v slovarju italijanščina»angleščina

furioso [fuˈrjoso] PRID.

1. furioso (adirato):

furioso persona, gesto, aria, tono, occhiata

furious

furioso animale

raging

essere furioso a causa di qn, qc

to be infuriated by sb, sth

un pazzo furioso

a raving lunatic

2. furioso (violento):

furioso rissa

furious

furioso rissa

wild

furioso lotta

fierce

una lite -a

a raging argument

3. furioso (impetuoso):

furioso tempesta

raging

furioso passione

violent

Prevodi za furiosa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rampageous

furioso

shouting match

litigio m. spol furioso

she was blazing (mad)

era (pazza) furiosa

infuriate

fare infuriare, rendere furioso

berserk

pazzo furioso

steaming pog.

furioso, su di giri

enrage

irritare, far andare in collera, rendere furioso

livid pog.

furioso, furibondo (with con)

raving

furioso

a raving idiot or lunatic

un pazzo furioso

furiosa v slovarju PONS

Prevodi za furiosa v slovarju italijanščina»angleščina

furioso (-a) [fu·ˈrio:·so] PRID. (persona, lotta, tempesta)

furioso (-a)

furious

Prevodi za furiosa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hopping mad

furioso, -a

raging fire

furioso, -a

furious

furioso, -a

to be furious about sth

essere furioso per qc

seethe

essere furioso, -a

berserk

pazzo furioso, -a

wild wind

furioso, -a

wild

furioso, -a

sick

furioso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Arizona inoltre, anche se ha vinto è comunque furiosa per ciò che le è stato detto in aula.

it.wikipedia.org

Farrington ribatte che non gli sembrava una domanda da porre a lui, suscitando così una rabbia furiosa nel capo e l'ilarità dei colleghi.

it.wikipedia.org

Sydney se ne va furiosa per il rischio che l'amico ha corso e, mentre sta tornando a casa, viene seguita da una misteriosa figura.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, furiosa nel vedere il suo tempio profanato dalla passione dei due giovani, li trasforma in leoni e li condanna a trainare il suo carro.

it.wikipedia.org

Il suo corpo esegue una furiosa giravolta nella sua pelle, tanto che piedi e gambe si girano all'indietro, portando davanti talloni e polpacci.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate si contorcono con furiosa meticolosità.

it.wikipedia.org

Earl va a scusarsi alla sua ex-fidanzata ma lei all'inizio è furiosa, ma dopo una chiacchierata riesce a perdonarlo.

it.wikipedia.org

Veridia, furiosa, bandisce le due ragazze dalla comunità, bollandole come traditrici.

it.wikipedia.org

Intanto la cameriera del locale, non vedendo più la ragazza seduta al tavolo e pensando che sia andata via senza pagare, accartoccia furiosa il fumetto e lo getta nella spazzatura.

it.wikipedia.org

Jen, dopo una furiosa lite con la nonna, decide di andarsene di casa.

it.wikipedia.org