galante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za galante v slovarju italijanščina»angleščina

I.galante [ɡaˈlante] PRID.

1. galante (cortese con le donne):

galante

gentlemanlike

galante

gentlemanly

è molto galante

he is a real gentleman

2. galante (amoroso):

incontro galante

tryst

II.galante [ɡaˈlante] SAM. m. spol

galante

gentleman

galante

ladies' man

fare il galante

to play the gallant

Prevodi za galante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chivalrous

galante

gallant man, manners

galante

gallant

galante m. spol

gallant

fare il galante

ungallant

poco galante, sgarbato

it was ungallant of him to do it

non è stato galante da parte sua fare

date rape

= incontro galante che si conclude con uno stupro

tryst

appuntamento m. spol (galante)

galante v slovarju PONS

Prevodi za galante v slovarju italijanščina»angleščina

galante [ga·ˈlan·te] PRID. (persona, gesto)

galante

gallant

Prevodi za galante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gallant

galante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come di consueto non trascura di magnificare le signore del suo ambiente che con compiacimento definisce "splendide, galanti, piacevoli e colte".

it.wikipedia.org

Marianne è affascinata dal comportamento galante del giovane mentre la trasporta verso casa e ne rimane parimenti affascinata anche la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Il padre intanto, seguendo l'amico barone, trascorre il pomeriggio nella bottega d'un antiquario e la sera tra avventure poco piacevoli e tutt'altro che galanti.

it.wikipedia.org

Marianne è affascinata dal comportamento galante del giovane, che la trasporta verso casa e ne rimane parimenti affascinata anche la sua famiglia.

it.wikipedia.org

I ragazzi, cercano di ricorrere alle loro doti galanti per ‘svoltare la serata’ in intimità.

it.wikipedia.org

Josef non fa nulla per chiarire l'equivoco sperando in un'avventura galante.

it.wikipedia.org

Nel suo stile compositivo si notano elementi sia dello stile galante che del pre-classicismo.

it.wikipedia.org