grandinata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grandinata v slovarju italijanščina»angleščina

grandinata [ɡrandiˈnata] SAM. ž. spol

1. grandinata:

grandinata

hailstorm

c'è stata una grandinata

there was a hailstorm

2. grandinata fig.:

una grandinata di pallottole, sassi

a hail of bullets, stones

I.grandinare [ɡrandiˈnare] GLAG. brezos. glag. pom. glag. essere, avere

grandinare

to hail (down)

grandina

it's hailing

ha, è grandinato sulle vigne

the vines were hit by hail

II.grandinare [ɡrandiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

grandinare

to hail down

grandinano bombe, sassi

bombs, stones are hailing down

Prevodi za grandinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hailstorm

grandinata ž. spol

hail down

grandinare also fig.

hail

grandinare

grandinata v slovarju PONS

Prevodi za grandinata v slovarju italijanščina»angleščina

grandinata [gran·di·ˈna:·ta] SAM. ž. spol METEOROL.

grandinata

hailstorm

grandinare [gran·di·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere METEOROL.

grandinare

to hail

grandina

it's hailing

Prevodi za grandinata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hail

grandinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi occasionalmente portano grandi grandinate e fulmini frequenti.

it.wikipedia.org

Le esenzioni ricorrevano inoltre in caso di guerre ed eventi atmosferici distruttivi come le grandinate.

it.wikipedia.org

L'estate è calda ed afosa, spesso interrotta da temporali anche violenti, con grandinate e un temporaneo abbassamento della temperatura.

it.wikipedia.org

Spesso ci sono in estate forti temporali con grandinate e occasionalmente trombe d'aria.

it.wikipedia.org

Quando la brigata avanzò, una forte grandinata ed una pioggia torrenziale colpirono il campo di battaglia, rendendo inutili i moschetti di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

L'anno seguente un'altra grandinata, lo stesso giorno, cadde sulle campagne marinesi.

it.wikipedia.org

Da secoli le grandinate sono per i marinesi una sciagura e un salasso economico, poiché compromettono la vendemmia e il raccolto.

it.wikipedia.org

Per hagelslag (in olandese "grandinata") si intende un dolce olandese.

it.wikipedia.org

Quei ricercatori hanno concluso che le vittime erano state colte da un'improvvisa grandinata, proprio come descritto nelle leggende e nelle canzoni locali.

it.wikipedia.org

L'inverno è la stagione meno piovosa, mentre d'estate sono frequenti i fenomeni temporaleschi, anche accompagnati da forti grandinate.

it.wikipedia.org