grondante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grondante v slovarju italijanščina»angleščina

grondante [ɡronˈdante] PRID.

grondante persona, viso, vestito, ombrello:

grondante

dripping di: with

grondante di sudore persona, fronte

dripping or pouring with sweat

grondante di sangue

streaming with blood, oozing blood

I.grondare [ɡronˈdare] GLAG. preh. glag.

grondare tetto, ombrello acqua:

grondare

to drip

i vetri grondavano pioggia

the rain was streaming down the windows

le sue mani grondavano sangue

his hands were dripping with blood

le sue guance grondavano lacrime

tears were streaming down her cheeks

II.grondare [ɡronˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. grondare:

grondare (colare) acqua, pioggia, sudore, sangue:

to drip

grondare (scorrere) lacrime:

to stream

il sangue grondava dalla ferita

blood was streaming from the wound

2. grondare (essere coperto da un liquido):

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:

to drip

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:

to stream di: with

grondare di sudore

to be dripping with sweat

Individual translation pairs

aveva il volto grondante di sudore

his face was streaming with sweat

Prevodi za grondante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with sweat

grondare di

grondante v slovarju PONS

Prevodi za grondante v slovarju italijanščina»angleščina

I.grondare [gron·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

grondare

to pour

grondare di sudore

to drip with sweat

II.grondare [gron·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

grondare

to pour

Prevodi za grondante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drip person, animal

grondare

grondante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

grondare di sudore

to drip with sweat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo essere stato tuffato nella pece dal diavolo, il dannato «torna sù convolto», raggomitolato (o "piegato", secondo l'italiano antico) dal bollore e grondante di pece.

it.wikipedia.org