imboccare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imboccare v slovarju italijanščina»angleščina

I.imboccare [imbokˈkare] GLAG. preh. glag.

1. imboccare (nutrire):

imboccare bambino, malato

to spoon-feed

2. imboccare (suggerire a) fig.:

imboccare qn

to spoon-feed or prompt sb

3. imboccare GLAS.:

imboccare strumento

to put [sth] to one's mouth

4. imboccare (immettersi in):

imboccare autostrada, strada, via

to take

imboccare galleria

to enter

la testa del convoglio ha imboccato il ponte

the head of the convoy moved onto the bridge

imboccare la via del successo

to find the road to success

II.imboccare [imbokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere TEH.

imboccare in qc

to fit into sth

Prevodi za imboccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to use a tunnel

usare or imboccare un tunnel

spoon-feed

imboccare, nutrire col cucchiaio

to take the wrong road, train

sbagliare strada, treno or imboccare la strada sbagliata, prendere il treno sbagliato

to take the wrong turning brit. angl. or turn am. angl.

imboccare la svolta sbagliata

take road, path

prendere, imboccare

imboccare v slovarju PONS

Prevodi za imboccare v slovarju italijanščina»angleščina

imboccare [im·bok·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. imboccare (persona):

imboccare

to feed

2. imboccare (strada, uscita):

imboccare

to take

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I ragazzi stanno tornando da una battuta di pesca fallita e imboccano una scorciatoia attraverso un'inquietante palude.

it.wikipedia.org

Lei, avendo ormai imboccato una cattiva strada, viene in seguito arrestata per taccheggio e, sebbene innocente, condannata.

it.wikipedia.org

La mattina del 12, una camionetta tedesca imboccò la rampa di accesso al ponte e cadde nel greto.

it.wikipedia.org

Il corpo del sequestrato non fu mai ritrovato e l'inchiesta imboccò un'altra pista.

it.wikipedia.org

In alcuni punti durante il gioco, la strada si biforca, ed occorre imboccare la deviazione corretta, altrimenti ci vorrà più tempo per catturare il criminale.

it.wikipedia.org

Passando al di sotto del secondo paraschiume il liquame risale e imbocca il canale di scarico.

it.wikipedia.org

Due sorelle, nate in una famiglia povera, imboccano strade diverse per alleviare i problemi della madre, in difficoltà finanziarie.

it.wikipedia.org

Max parte subito per svolgere il suo compito, imboccando la salita di una vetta alpina.

it.wikipedia.org

Qui, dopo avere oltrepassato i primi tre tornanti del tracciato e un lungo rettilineo, imbocca la nuova variante, che supera efficacemente il centro dell'altopiano.

it.wikipedia.org

Una velocità superiore infatti avrebbe impedito alla vettura d'imboccare la galleria, perché avrebbe sbandato prima, urtando il muro sulla destra.

it.wikipedia.org