impasto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impasto v slovarju italijanščina»angleščina

impasto [imˈpasto] SAM. m. spol

1. impasto:

impasto (amalgama)

mix

impasto (amalgama)

mixture also fig.

impasto (di cemento)

slurry

2. impasto GASTR.:

impasto

mixture

impasto

batter

impasto

paste

impasto (pasta per pane, pizza)

dough

lavorare, stendere l'impasto

to knead, roll out the dough

mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

mix to a smooth paste, stir until smooth

3. impasto UM.:

impasto

impasto

I.impastare [impasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II.impastarsi GLAG. povr. glag.

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) pog.:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

Individual translation pairs

omogeneo salsa, miscuglio, impasto

smooth

omogeneo salsa, miscuglio, impasto

homogeneous

Prevodi za impasto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impasto

impasto m. spol

pancake batter

impasto m. spol per frittelle

slurry

impasto m. spol

batter GASTR.

impasto m. spol

pug

impastare

pancake mix (batter)

impasto m. spol per pancake

pastry

impasto m. spol

impasto v slovarju PONS

Prevodi za impasto v slovarju italijanščina»angleščina

impasto [im·'pas·to] SAM. m. spol

impasto (amalgama)

mixture

impasto (di pasta di pane)

dough

impastare [im·pas·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

impastare (pane)

to knead

impastare (farina, colori, cemento)

to mix

Prevodi za impasto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dough

impasto m. spol

knead

impastare

paste

impasto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La minima lavorazione è la classica lavorazione effettuata con erpice a dischi su terreni di medio impasto, privi di carreggiate e con giacitura regolare.

it.wikipedia.org

Oggi però non è inusuale che all'impasto siano aggiunte uova.

it.wikipedia.org

I suddetti valori sono misurati su un impasto di calcestruzzo con caratteristiche simili a quello da utilizzare.

it.wikipedia.org

Per impastare semola e semolato utilizzate solo una piccola parte dell'intera quantità d'acqua che servirà per il totale impasto.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti vengono uniti fino al formare un impasto, modellati fino al conferimento di una forma sferica e infine gettati nella crema di latte bollente.

it.wikipedia.org

Si ricorda che nell'impasto per tradizione non occorre il sale.

it.wikipedia.org

Grazie alla tensione superficiale di questi, le particelle di porcellana possono essere sagomate nell'impasto desiderato e mantenere la forma fino alla cottura.

it.wikipedia.org

In quel periodo le locomotive a vapore venivano alimentate con economiche mattonelle di carbone prodotte con un impasto di pece, catrame e polvere di carbone.

it.wikipedia.org

Le urne erano costituite da ceramica a impasto o da forme ceramiche greche o fenicie, ma di produzione locale.

it.wikipedia.org

L'intero film è un impasto di dilettantismo e insipienza cinematografica che non riesce nemmeno a centrare il ridicolo.

it.wikipedia.org