imposizioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imposizioni v slovarju italijanščina»angleščina

imposizione [impozitˈtsjone] SAM. ž. spol

1. imposizione GOSP.:

imposizione

taxation

imposizione

imposition

doppia imposizione

double taxation

nuove imposizioni

new taxes

2. imposizione TIPOGRAF.:

imposizione

imposition

3. imposizione (azione):

imposizione

imposition

l'imposizione delle mani REL.

the imposition of or the laying on of the hands

imposizione del nome a qn

the naming of sb

4. imposizione (ordine):

imposizione

order

imposizione

dictation

imposizione

command

non accetto imposizioni da nessuno

I won't be ordered around by anybody

fraza:

imposizione diretta

direct taxation

imposizione indiretta

indirect taxation

Prevodi za imposizioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dictation ur. jez.

imposizioni ž. spol mn.

indirect taxation

imposizione ž. spol indiretta

direct taxation

imposizione ž. spol diretta

capital taxation

imposizione ž. spol patrimoniale

taxation

imposizione ž. spol

adjuration

imposizione ž. spol sotto giuramento

degressive taxation

imposizione fiscale progressivamente decrescente

enforcement (of discipline)

imposizione ž. spol

retail price maintenance

= imposizione di un prezzo minimo al dettaglio

imposizioni v slovarju PONS

Prevodi za imposizioni v slovarju italijanščina»angleščina

imposizione [im·po·zit·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. imposizione (di divieto, obbligo):

imposizione

enforcement

2. imposizione (con la forza):

imposizione

imposition

3. imposizione FINAN. (di tassa, tributo):

imposizione

levy

Prevodi za imposizioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enforcement

imposizione ž. spol

imposition

imposizione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia dovette sottostare ad alcune imposizioni del regime, come la fine della democrazia interna e il cambio del nome.

it.wikipedia.org

Le imposizioni vengono tradite, ed il dio infuriato si vendica sull'umanità uccidendo la coppia originale e portando la discordia tra i suoi figli.

it.wikipedia.org

La colonia si caratterizzava poi dagli anni venti come un luogo dove trasgredire le imposizioni del regime fascista.

it.wikipedia.org

Anastasia non accetta le imposizioni della donna, e così decide di attraversare il portale con l'uomo che ama.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

La riduzione avrebbe comportato un aumento dei viaggiatori trasportati e la società non può permetterselo, dal momento che ai maggiori introiti corrisponderebbero nuove imposizioni vessatorie da parte del comune.

it.wikipedia.org

Montesquieu riteneva che i porti franchi fossero un fenomeno repubblicano, poiché i "costi della monarchia" non permettevano uno sgravo delle imposizioni.

it.wikipedia.org

La disillusione vissuta dalla protagonista la porterà a reagire rifugiandosi nell'eros, vissuto come forma di liberazione e di ribellione all'oppressione delle imposizioni politiche.

it.wikipedia.org

Fu sostanzialmente inviso alla popolazione anche per l'aumento delle imposizioni fiscali e daziarie e il bilancio del suo viceregno fu giudicato negativo.

it.wikipedia.org