impostato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impostato v slovarju italijanščina»angleščina

I.impostare¹ [imposˈtare] GLAG. preh. glag.

1. impostare (affrontare):

impostare problema

to tackle

impostare lavoro

to plan

impostare soggetto, questione

to formulate

2. impostare (strutturare):

impostare discorso

to structure

impostare tema, lettera

to outline

3. impostare (abbozzare):

impostare

to lay out

impostare programma, progetto

to set up

4. impostare TIPOGRAF.:

impostare

to impose

5. impostare GLAS.:

impostare voce

to pitch

6. impostare GRAD.:

impostare

to lay

impostare

to position

7. impostare NAVT.:

impostare nave

to lay down

8. impostare (basare):

impostare fig.

to build

impostare fig.

to found

impostare la propria vita su qc

to build one's life on sth

II.impostarsi GLAG. povr. glag. ŠPORT

impostarsi

to position oneself

impostare² [imposˈtare] GLAG. preh. glag. (imbucare)

impostare

to mail

impostare lettera

to post brit. angl.

Individual translation pairs

impostare la voce

to pitch one's voice

Prevodi za impostato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

(setting) to set tabs

impostare i tabulatori

lay out book, magazine, advertisement, page

impostare il layout di

impose

impostare

model RAČ., MAT. process, economy

impostare [qc] su un modello

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

set crossword puzzle

impostare

impostato v slovarju PONS

Prevodi za impostato v slovarju italijanščina»angleščina

impostato (-a) [im·po·ˈsta:·to] PRID.

1. impostato a. fig. (gioco, questione):

impostato (-a)

formulated

2. impostato (atleta, cantante):

impostato (-a)

technically prepared

3. impostato GLAS. (voce):

impostato (-a)

pitched

impostare [im·pos·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. impostare (edificio, mura):

impostare

to build

2. impostare fig.:

impostare (lavoro)

to set up

impostare (progetto, problema, questione)

to set out

impostare (opera, dipinto, romanzo)

to plan out

3. impostare MAT.:

impostare

to formulate

4. impostare TIPOGRAF. (pagina, giornale):

impostare

to lay out

5. impostare GLAS. (voce):

impostare

to pitch

6. impostare (lettera, cartolina):

impostare

to mail

Prevodi za impostato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

post letter

impostare

set (adjust)

impostare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Impostato nel 1919, entrò in servizio nel 1921.

it.wikipedia.org

Impostato nel 1899 e varato nel 1902, fu ultimato nel 1903.

it.wikipedia.org

Lo standard di rappresentazione utilizzato è di solito impostato dal programmatore del sistema.

it.wikipedia.org

Impostato all'ala destra nelle giovanili, ha giocato gran parte della carriera da centrocampista e verso fine carriera si è affermato come libero.

it.wikipedia.org

Esso segue una prospettiva diversa dal sarcofago, che è impostato su una visione da sotto in su.

it.wikipedia.org

Il tempo così impostato viene rapportato per ore o frazioni d'ora al tempo universale.

it.wikipedia.org

Impostato il 1º agosto 1911, varato il 12/07/1913, venne consegnato il 20/12/1913.

it.wikipedia.org

Impostato nel 1916, entrò in servizio nel 1918.

it.wikipedia.org

Ognuno di questi può anche essere impostato per permettere la condivisione del desktop.

it.wikipedia.org

Impostato il febbraio 1916, varato il 29/09/1919.

it.wikipedia.org