indignata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indignata v slovarju italijanščina»angleščina

I.indignato [indiɲˈɲato] GLAG. del. Pf.

indignato → indignare

II.indignato [indiɲˈɲato] PRID.

indignato

indignant

indignato lettera

angry

profondamente indignato

in a high dudgeon

“no”, protestò indignato

“no”, he reported indignantly

glej tudi indignare

I.indignare [indiɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

indignare persona:

indignare

to make [sb] indignant

il suo comportamento m'indigna

his behaviour fills me with indignation

II.indignarsi GLAG. povr. glag.

indignarsi

to get indignant

indignarsi

to become indignant per: about, over

si è indignato per questa situazione

he resented the situation

Individual translation pairs

si è indignato per questa situazione

he resented the situation

profondamente indignato

in high dudgeon

Prevodi za indignata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indignantly leave, look

con aria indignata

in high dudgeon (offended)

profondamente indignato, risentito

indignant

indignato, sdegnato (at, about, over da, per)

“no, ” he expostulated

“no”, protestò indignato

to be up in arms (angry)

essere indignato

angry letter

infuriato, indignato

indignata v slovarju PONS

Prevodi za indignata v slovarju italijanščina»angleščina

indignato (-a) [in·diɲ·ˈɲa:·to] PRID. (persona, reazione)

indignato (-a)

indignant

indignato (contro qu) (per qc)

indignant (with sb) (about sth)

Prevodi za indignata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indignant

indignato, -a

to be/feel indignant about sth

essere/sentirsi indignato per qc

disgusted

indignato, -a

indignata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indignato (contro qu) (per qc)

indignant (with sb) (about sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alice disse di essere "amaramente indignata" della mancanza di riconoscimento del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Arsinoè se ne va quindi indignata, ribattendo di non aver tutta quella smania di conquistarlo che lui si figura e di darsi poche arie.

it.wikipedia.org

Fedora è indignata, chi doveva sposarla la tradiva!

it.wikipedia.org

Marie, indignata, si traveste per mettersi alla testa di un movimento per organizzare la resistenza femminile.

it.wikipedia.org

Giovenale considerò la satira indignata come l'unica forma letteraria in grado di denunciare al meglio l'abiezione dell'umanità a lui contemporanea.

it.wikipedia.org

Dopo questo tentativo nei confronti del suo amato gallo, la padrona ne ha abbastanza e decide indignata di abbandonare finalmente la casa.

it.wikipedia.org