infuriato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infuriato v slovarju italijanščina»angleščina

I.infuriato [infuˈrjato] GLAG. del. Pf.

infuriato → infuriare

II.infuriato [infuˈrjato] PRID.

1. infuriato persona:

infuriato

furious

infuriato

enraged

infuriato

mad pred

2. infuriato mare:

infuriato

raging

glej tudi infuriare

I.infuriare [infuˈrjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. infuriare (imperversare):

infuriare tempesta, epidemia, battaglia:

to rage

infuriare vento, pioggia:

to storm

infuriava la tempesta

there was a raging storm

2. infuriare (diventare furioso):

fare infuriare qn

to work sb up into a rage

il suo commento l'ha fatta infuriare

she was angered by his comment

II.infuriarsi GLAG. povr. glag.

infuriarsi

to rage contro: at, against

infuriarsi

to fly into a rage

infuriarsi

to lose one's temper

si è davvero infuriato

he really let fly

mi infuriai nel sapere che….

I was furious to learn that…, I became furious when I found out that…

Individual translation pairs

si è davvero infuriato

he really let fly

Prevodi za infuriato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infuriated

infuriato

in high dudgeon (angry)

infuriato

must

in fregola, infuriato

apoplectic criticism

infuriato

raging blizzard, sea

infuriato

to be in a fury

essere infuriato

angry expression

pieno di rabbia, infuriato

angry letter

infuriato, indignato

to stalk out of the room (angrily)

andarsene dalla stanza infuriato

infuriato v slovarju PONS

Prevodi za infuriato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

incensed

infuriato, -a

enraged

infuriato, -a

in a blazing temper

infuriato

boisterous

infuriato, -a

raging sea

infuriato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uomo se ne va via indignato e infuriato.

it.wikipedia.org

Il rogo è talvolta benedetto dal parroco e lo scoppiettare dell'acqua santa nel fuoco viene identificato con il demonio infuriato che fuggiva.

it.wikipedia.org

Ma il nipote, infuriato, riesce a sfuggire dalle sue grinfie e lo prende per la gola, costringendolo a rivelare a tutti ciò che ha confessato.

it.wikipedia.org

Infuriato, il contadino lo insegue con colpi di arma da fuoco, accusandolo di essere un "anti-patriottico, sporco dottore, topo comunista".

it.wikipedia.org

Polinice, infuriato contro l'ingiustizia divina, è deciso a riprendere le ostilità, nonostante la madre e la sorella tentino di dissuaderlo.

it.wikipedia.org

Sfortuna vuole che anch'egli cada nel letto della ragazza illibata, ed è quindi a sua volta catturato dal padre ancora più infuriato.

it.wikipedia.org

Non ricordo di essere stato così infuriato per molto tempo che da alcune delle cose che dice qui.

it.wikipedia.org

Hróarr, infuriato, gli tagliò i piedi e lo rispedì indietro alle sue navi.

it.wikipedia.org

Dovunque lo stupore fu totale, e ci fu solo una vittima americana, una recluta incornata da un toro infuriato.

it.wikipedia.org

Diomede, infuriato con il parente, maledisse lui e la regione che governava.

it.wikipedia.org