infuso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.infuso [inˈfuzo] GLAG. del. Pf.

infuso → infondere

II.infuso [inˈfuzo] PRID.

infuso

infused

III.infuso [inˈfuzo] SAM. m. spol

infuso

infusion

infuso

brew

infuso di camomilla

camomile tea

infuso di erbe

herb tea

IV.infuso [inˈfuzo]

crede di avere la scienza -a šalj.

he thinks he knows everything, he thinks he knows it all

glej tudi infondere

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

Individual translation pairs

infuso di tiglio

lime-blossom tea

Prevodi za infuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

camomile tea

infuso m. spol di camomilla

herb tea

infuso m. spol (di erbe)

barley water (infusion)

infuso m. spol d'orzo

saloop (hot drink)

infuso m. spol a base di salep

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

also bolster up confidence

infondere

infuso v slovarju PONS

Prevodi za infuso v slovarju italijanščina»angleščina

infuso¹ [in·ˈfu:·zo] GLAG.

infuso del. Pf. di infondere

glej tudi infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso² SAM. m. spol (bevanda)

infuso

infusion

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

Prevodi za infuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

infuse

fare un infuso di

infusion a. MED. (drink)

infuso m. spol

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

mash

infuso m. spol di malto (per fare la birra)

infuso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

infuso m. spol di malto (per fare la birra)

mash

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È inoltre usata in cucina come condimento e per preparare degli infusi.

it.wikipedia.org

I suoi fiori, molto profumati, vengono usati al pari delle foglie nella preparazione di amari, infusi digestivi e liquori.

it.wikipedia.org

Finito tale processo si separano le erbe dalla massa liquida, ottenendo un infuso aromatico di 69° vol circa.

it.wikipedia.org

Mike si rende conto che non è il caso di insistere con quel farmaco, e gli fornisce, al suo posto, un infuso indiano.

it.wikipedia.org

La damiana in foglie può essere assunta come infuso oppure fumata.

it.wikipedia.org

I principi attivi sono presenti nelle foglie che vengono essiccate e conservate, quindi utilizzate per uso interno in infuso, per uso esterno in suffumigi.

it.wikipedia.org

Può essere consumato sotto forma di infusi delle radici o di estratti essiccati, che possono inoltre essere contenuti in capsule.

it.wikipedia.org

Il decotto della corteccia veniva utilizzato come febbrifugo, all'infuso delle foglie venivano attribuite proprietà decongestionanti del fegato e digestive.

it.wikipedia.org

È utilizzato anche come infuso per un liquore digestivo.

it.wikipedia.org

Il gusto dei chiodi di garofano può ricordare gli infusi di carcadè.

it.wikipedia.org