infusi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infusi v slovarju italijanščina»angleščina

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

I.infuso [inˈfuzo] GLAG. del. Pf.

infuso → infondere

II.infuso [inˈfuzo] PRID.

infuso

infused

III.infuso [inˈfuzo] SAM. m. spol

infuso

infusion

infuso

brew

infuso di camomilla

camomile tea

infuso di erbe

herb tea

IV.infuso [inˈfuzo]

crede di avere la scienza -a šalj.

he thinks he knows everything, he thinks he knows it all

glej tudi infondere

infondere [inˈfondere] GLAG. preh. glag.

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil brit. angl.

infondere

to instill am. angl.

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

Prevodi za infusi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

camomile tea

infuso m. spol di camomilla

herb tea

infuso m. spol (di erbe)

barley water (infusion)

infuso m. spol d'orzo

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

saloop (hot drink)

infuso m. spol a base di salep

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

also bolster up confidence

infondere

interfuse

infondere

infusi v slovarju PONS

Prevodi za infusi v slovarju italijanščina»angleščina

infusi [in·ˈfu:·zi] GLAG.

infusi 1. os. sing pass rem di infondere

glej tudi infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso¹ [in·ˈfu:·zo] GLAG.

infuso del. Pf. di infondere

glej tudi infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] GLAG. preh. glag. (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso² SAM. m. spol (bevanda)

infuso

infusion

Prevodi za infusi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

infuse

fare un infuso di

infusion a. MED. (drink)

infuso m. spol

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

mash

infuso m. spol di malto (per fare la birra)

infusi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

infuso m. spol di malto (per fare la birra)

mash

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In genere però data la tossicità di tutte le specie di ranuncoli se ne sconsiglia l'uso interno come infusi o succhi di qualsiasi tipo.

it.wikipedia.org

Alcuni tè, specialmente i verdi e gli oolong delicati, vengono infusi per pochissimo tempo, a volte anche solo trenta secondi.

it.wikipedia.org

Vengono utilizzati gli stoloni per fare infusi o come estratto secco.

it.wikipedia.org

Più opportuno è l'intervento alla comparsa delle prime colonie, con fosforganici o infusi di macerato.

it.wikipedia.org

Sono frequentemente usati per aromatizzare il tè o alcuni infusi.

it.wikipedia.org

È possibile fare infusi con le foglie essiccate.

it.wikipedia.org

In medicina popolare si impiegano le foglie per ricavarne degli infusi con proprietà diaforetiche e diuretiche.

it.wikipedia.org

Spesso il bollitore elettrico viene utilizzato per riscaldare l'acqua al punto giusto per infusi, tè o tisane.

it.wikipedia.org

Vengono utilizzati i frutti in infusi o sciroppi a scopi lassativi, hanno anche effetti diuretici.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi infusi erano contenuti in recipienti di vetro sigillati alla fiamma.

it.wikipedia.org