inebriante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inebriante v slovarju italijanščina»angleščina

inebriante [inebriˈante] PRID.

inebriante profumo, odore

intoxicating

inebriante profumo, odore

heady

inebriante vino

heady

musica inebriante fig.

stirring or moving music

I.inebriare [inebriˈare] GLAG. preh. glag.

1. inebriare (ubriacare):

inebriare alcol:

to intoxicate

inebriare alcol:

to inebriate

inebriare alcol:

to make drunk

2. inebriare (esaltare) fig.:

inebriare potere, successo:

to intoxicate

lasciarsi inebriare

to get carried away

II.inebriarsi GLAG. povr. glag.

1. inebriarsi (ubriacarsi):

inebriarsi

to get drunk

2. inebriarsi (esaltarsi):

inebriarsi fig.

to become intoxicated

inebriarsi fig.

to go into raptures

Individual translation pairs

un profumo inebriante aleggiava nella stanza

a heady perfume drifted through the air

Prevodi za inebriante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inebriant

inebriante

inebriant

sostanza ž. spol inebriante

intoxicating

inebriante

headiness (of wine, perfume)

(l')essere inebriante

heady wine, mixture, perfume

inebriante, che dà alla testa

exhilarating speed

inebriante

intoxicate

inebriare, ubriacare (with con)

intoxicate

inebriare, esaltare (with con)

inebriate

inebriare

inebriante v slovarju PONS

Prevodi za inebriante v slovarju italijanščina»angleščina

inebriante [in·e·bri·ˈan·te] PRID. (profumo, bevanda)

inebriante

intoxicating

Prevodi za inebriante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heady

inebriante

inebriate

inebriare

intoxicating

inebriante

the exhilaration of liberty/speed

la sensazione inebriante della libertà/velocità

intoxicate

inebriare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dioressence è stato descritto come "esotico e sensuale", "voluttuoso e inebriante" e "trasudante femminilità".

it.wikipedia.org

Subito dopo bisognava bere dal bragarfull, uno speciale corno potatorio, ricolmo di bevanda inebriante.

it.wikipedia.org

Nella sua tomba ricevette bevande inebrianti, frutti e uno strumento musicale a corda.

it.wikipedia.org

Da tale frutto i lotofagi ricavano anche un vino inebriante.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dal greco ναρκάω, narkào, «stordisco», e fa riferimento all'odore penetrante ed inebriante dei fiori di alcune specie.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dell'anice rilascia un profumo inebriante, tipico di questi biscotti.

it.wikipedia.org

Il suo obiettivo era superare il naturalismo e stabilire lo spettacolo teatrale come un atto di culto secolare e un'esperienza comunitaria inebriante.

it.wikipedia.org

Le bevande inebrianti, carne e altre forme di intrattenimento sono completamente evitate.

it.wikipedia.org

Hanno azione inebriante i secreti delle ghiandole adenotriche dei sinfili.

it.wikipedia.org

Tra feste, case con piscina con viste inebrianti avrà modo di cogliere le contraddizioni di un mondo all'avanguardia, pervaso da un senso di alienazione.

it.wikipedia.org